Stones, part 1

Looking for...

Buscando...

And I got what I wanted!

Conseguí lo que quería!

Today's music:

Sly Stone

The little things I like

Y llovió.

And so it rained.

Y como no quiero que esta lluvia me afecte, voy a pensar en las pequeñas cosas que me gustan:

And just because I don't want to be driven by a rainy mood, I'll writte down the many little things that I like:

el pan / bread

los anillos/ rings

rotuladores negros / black pens

cuadernos / sketchbooks

cámaras / cameras

los viajes / travels

papelerías /stationery stores

imperdibles / safety pins

converses / converse shoes

regaliz / licorice

pretzels

gaseosa / sparkling water

farolas / streetlamps

bosques / forests

cojines / cushions

colonia infantil / children cologne

maletas / suitcases

discos/ records

espejos de ascensor / elevator mirrors

el sabor de las lágrimas / the taste of tears

los techos altos / high ceilings

las magnolias / magnolia trees

donuts / doughnouts

la playa / beach

comida hindú / Indian food

las pizarras / chalkboards

las reuniones familiares / family reunions

los aeropuertos / airports

el verano / summertime

los marcos / frames

los portales / doorways

los recortables / paperdolls

los calcetines negros / black socks

las olas / ocean waves

los vasos anchos / wide glasses

el olor a vainilla / the smell of vanille

las bufandas / scarfs

las luces de navidad / christmas lights

la luna llena / full moon nights

las puertas blancas / white doors

...

Save it for a rainy day

Amanece lluvioso.
Uno de esos días en que sólo pisan la playa los surferos, a la caza de las olas de tres metros anunciadas.
Otros nos dedicamos a pasarratos más tradicionales.

We've woken up to a rainy day.
One of those days only surfers enjoy the beach, on their hunt for the forecasted three-metres waves.
Some of us choose more traditional pastimes.

At the park II

Cuando veo árboles así no puedo dejar de maravillarme.

Standing in front of trees like this one I can't help but marvel.

That's husband in the picture

Today's music:

Jonathan Richman

Vamos a la playa

Arrigunaga's beach

Disfrutad de este fin de semana! Poned un poco de arena bajo los pies! Respirad al sol!

Enjoy the weekend! Put some sand under your feet! Breathe!

Today's music/Música hoy:

Ramones

It's a long way to the top

Today I want to recomend the "roadmaps" series that two of

the blogs I read regularly are developing, Design for Mankind and Decor8. Now that we must get a inmediate satisfaction out of everything, and now that frustrations are so often generated by minimal delay, small failure or little deception, it's necessary to stress the importance of stopping and enjoying the ride, of making a bigger effort and getting our act together.

We are fortunate people. We have easy access to everybody's interests and if you want to show yours to the world you just have to sit down at your computer and key on. This fact should help us to work harder, make a bigger effort, try to learn from other people's talents, develop your own style to where it takes you and live your own big adventure. I'm trying it myself.

An impossing tree. Much rain has fallen to grow this tall. One day a small seed, a nature wonder some time later. Trees are stubdorn.

Quiero recomendar la serie "roadmaps", unos artículos que dos de los blogs de los que soy asidua lectora están desarrollando, Design for Mankind y Decor8. En un tiempo en que la satisfacción ha de ser inmediata y que las frustraciones se generan al mínimo retraso, fallo o decepción, no está de más recordar la necesidad de pararnos a contemplar el camino, de esforzarnos y ponernos las pilas.

Somos afortunados, vivimos un momento en el que accedemos fácilmente a las inquietudes de los demás, en el que para mostrarse al mundo sólo tienes que sentarte delante de un ordenador y teclear. Pero eso sólo debería servir para trabajar más, esforzarse más, aprender del talento de los demás, desarrollar tu estilo hasta donde te lleve y vivir tu propia gran aventura. Yo lo intento.

Un árbol imponente. Ha tenido que llover mucho para que sea así. Un día una semilla y mucho tiempo después, una maravilla de la naturaleza. Los árboles son testarudos.

Have a nice weekend people!

I've got a feeling

Spring: season of contrasts

sun/rain

inside/outside

stay/walk

bliss/melancholy

coat/tshirt

grow/save

persist/change

pale/blush

light/dark

I'm ready for the ride.

Primavera: tiempo de contrastes

sol/lluvia

adentro/afuera

quedarse/pasear

alegría/melancolía

abrigo/camiseta

crecer/guardar

permanecer/cambiar

pálidez/sonrojo

luz/penumbra

Y estoy preparada

Today's music at my work/Música hoy en el trabajo:

Marah, Jeff Buckley, Giant Sand, Bobby Womack, Soundtrack of our lives, The Who, Editors...

Prelude to the storm

Plencia, pueblo costero, antes de la tormenta.

Plencia, a sea village right before the tempest.

Viento gélido en la playa.

Icy wind blowing at the beach.

El encanto de un pueblo de vacaciones en invierno ( ¿o era primavera ya?)

The magic charm of a summer village, its emptiness in wintertime (or was it spring already?)

Hasta que llegó la tormenta.

Until the storm broke into town.

Who loves the sun

La lluvia no ha durado nada. Los hombres del tiempo se han equivocado, otra vez.

¡Qué rueden cabezas!

... Bueeeno, igual no. Hemos disfrutado tanto de este fin de semana...

Rain didn't last too long. Weather forecasters were wrong, again.

Off with their heads!

... Weeelll, maybe not. This weekend was so enjoyable...

Corriendo hacia la playa

Running to the beach

Playa de Sopelana. La figura negra y vertical soy yo.

Sopelana beach. I'm the black figure in the middle.

Sentir la arena

Feeling the sand

Pelo iluminado, palos clavados

Lighted hair, heavy sticks

Weekend & Guggenheim

Tengo suerte. Lo mismo puedo pasearme a menudo por Bilbao y deleitarme con las vistas más turísticas, como estar al día siguiente visitando en el campo a mi hermano Iñigo y tener un día de lo más bucólico. Si preguntas a las niñas, la casa del tío Iñigo es "guachi".

El Guggenheim también se ha convertido en parte de nuestro paisaje habitual. Vale, es un museo moderno y tal. Pero para nosotros se ha convertido en un recurso para los días (pocos) de lluvia. Para los días de sol es un buen motivo para fotografiar y hacer el turistón.

I'm lucky. As soon as I can go for a walk often in Bilbao and enjoy the turistic view, as I can go next day for an outting to the countryside where my brother lives and have a rural day. If you ask the girls, they'll say uncle's place is "cooool".

The Bilbao Guggenheim Museum has become part of our daily scenery. Ok, it's a modern museum and so. But it's become a appealing resource for rainy days (very few nowadays). On the other hand, for these sunny days it's an excuse to act like a tourist for a moment.

Los fines de semana son como una caja de sorpresas. Hay expectativas que a veces no se cumplen, mientras que aparecen planes inesperados que résultan fantásticos. Para empezar, contamos con sol espléndido la mayor parte del día, así que facilita las escapadas. No ha llovido en todo este mes y gran parte del mes pasado. Así que damos por hecho el buen tiempo, algo inédito por aquí. ¡Qué miedo da que el tiempo nos pase factura más adelante! Una primavera con nieve o un verano sin pisar la playa; eso no lo podría soportar.

Weekends are like a box of surprises. Sometimes your expectations don't get fulfilled, while some other times fantastic plans happen. To begin with, we are havin't such splendid sunny days that we can easily have outtings. It hasn't rained this month, nor the past month for that matter, so we get the good weather for granted. It's so frightening what will come ahead! A snowy spring or a beachless summer... I can't stand the idea...

If sugar was as sweet as you honey

No es un sueño. Y no hace falta tener menos de diez años para apreciar su belleza.

It's not a dream. You don't need to be under ten to aprecciate this beauty.

Clear as a Blue Sky

Por supuesto ésta es la típica postal de la playa de La Concha en Donosti. Y aunque resulte muy facilona, fue una sensación maravillosa salir del parking y encontrarme con esto! Prometo más fotos el lunes. Y alimentaré las series de mes en rojo, amigos y por supuesto, más dibujos!

This is, of course, the typical postcard picture of La Concha beach, in San Sebastian (named Donosti in Basque language). Although it's an easy one, coming out of the parking lot and running into this gave me a wonderful sensation! I promise to post more pictures on Monday. Also I promise to feed my series next week: color my month red, half-faced friends, and a lot more drawings from my sketch books. See you on Monday