Plencia, pueblo costero, antes de la tormenta.
Plencia, a sea village right before the tempest.
Viento gélido en la playa.
Icy wind blowing at the beach.
The magic charm of a summer village, its emptiness in wintertime (or was it spring already?)
Hasta que llegó la tormenta.
Until the storm broke into town.