Vudumedia's ham party

This here is a visual account of the traditional "ham party" the guys from Vudumedia throw every end of the year. Let's all gather here next year too. It's always fun.


::


Éste es un resúmen visual de la tradicional "fiesta del jamón" que hacen al final de año los chicos de Vudumedia. Juntémonos el año que viene también. Siempre es un buen plan.

San Juan

La fiesta de San Juan
Disfrutad de los días largos!

::

Summer solstice celebration
Enjoy the long days!

Balloons

Ayer se me olvidó contaros que mi fin de semana se había llenado de globos. Dos fiestas de cumpleaños muy divertidas, muy coloridas, muy diferentes.
Y atentos porque mañana coemzará un nuevo sorteo.

:

I forgot yesterday to tell you about my weekend, so full of balloons. We had two birthday parties to attend, fun, colorful, different kinda parties.
And, just wanted to let you know tomorrow I'll be having a giveaway.


Today's music:
Blondie

Happy Birthday Princess Marmalade

Hoy la Princesa Mermelada cumple siete años. Es un palmo más grande, una sonrisa más desdentada, una melena más larga, una cama más llena, una voz más clara. Que alguien pare el tiempo.
Ayer lo celebramos en casa de mi hermano, rodeados de amigos de varios tamaños. Para ellos hicimos una merendola al uso, unos cuadernos de colorear muy especiales personalizados uno a uno y unas chapas infantiles.
Gracias a todos los que vinisteis por aguantar el frío con elegancia.

:

Princess Marmalade is turning seven today. She's several inches taller, a little more of a toothless smile, a longer hairdo, a fuller bed, a clearer voice. Please, somebody stop time.
Yesterday we threw a party at my bro's, with friends of different heights and sizes. We made a standard party and we gave them some very special coloring books, customized one by one, plus some children pins for each.
I want to thank everybody who came and stood in the cold with elegance.


Today's music:
The Ramones

Birthday party

Butterflies in the sky / Mariposas en el cielo
Candy on the table / Chuches en la mesa
Fairies and princesses dancing / Hadas y princesas bailando
Fairies on the grass / Hadas en la hierba
Superheros stuffing themselves with food / Superhéroes atiborrándose de comida
And lots of tattoos on soft skins / Y un montón de tatuajes en la piel

Help!

Ok now. I need help. Your help.
Tomorrow happens to be Nutella's birthday. She´s turning five, you see.
I haven't had time to prepare a party well in advance and now I find myself mentally blocked.
Around nine children and twelve adults (how unfair I realize) will be attending. Mine is a small house (really small) with a small patio that will be probably rained on and, although I'm not too worried about how to fit everybody in (if they don't they'll have a reason to go out to the bar next door, I guess) I can't think of original treats, decoration or children's games that won't mean tearing the small place down.
What should I run out out to buy? What should I make myself quickly?
Any suggestions?

You can email me if you'd like to help.
(Remember I don't have the slightest idea of how to cook, so easy there...)

Thank you.

..............................................................................

Bueno, ahora necesito ayuda. Vuestra ayuda.
Mañana resulta ser el cumpleaños de Nocilla. Cumple cinco años.
No he tenido tiempo de preparar su fiesta de cumple y ahora me encuentro bloqueada.
Unos nueve niños y doce adultos vendrán. Mi casa es muy pequeña, de verdad, y aunque no me preocupa cómo meter a toda esa gente (ya se irán unos cuantos al bar de al lado... broma), no se me ocurre qué hacer, qué comida poner, cómo decorar la fiesta, a qué jugar con los niños para que no destrocen mi pequeña casita.
¿Qué debería salir corriendo a comprar? ¿Qué debería ponerme a hacer?
¿Alguna sugerencia?

Si quereis alargaros con vuestras ideas, podeis mandarme un mail.
(Recordad que no sé cocinar, así que ponedlo facilito por favor...)

Muchas gracias.

Last lights, first sights

* light / luz

* kids / niños

* noise / ruido

* laughter / risas

* colors / colores

* morning / mañana

* quietness / tranquilidad

Have a great day!

QUE PASEIS UN GRAN DIA!

Carousel and party

Domingo documentado:

Sol radiante
Tiovivo en el parque

Una nueva muñeca para jugar
Fiesta de cumpleaños en el campo

Aviones en el cielo

Viento sur y las montañas perfilandose al anochecer

Documented Sunday:

Bright autumn sun

Carousel at the park

A new doll to play with

Birthday party at the countryside

Airplanes in the sky

South wind and outlined mountains at dusk

Today's music:

Gigolo Aunts

A party of wonderful shoes

La fiesta de cumpleaños de Miriam:

su ambiente

Miriam's birthday party:

the atmosphere

Los regalos

The presents

La increíble comida
The amazing food

Y, sí, los zapatos...
And, yes, the shoes...

Si mirabas hacia el suelo, sólo veías zapatos maravillosos.
If you looked down, all you saw were beautiful shoes.

El resto del fin de semana lo llené de dibujos y dibujos que os iré enseñando a lo largo de la semana.

The rest of my sunny weekend was full of drawings, some of which I'll be posting within this week.

Today's music:

Radio Futura

A good finale

El dulce punto final.
A sweet finale