Monday, October 19, 2009

Happy Birthday Princess Marmalade



Hoy la Princesa Mermelada cumple siete años. Es un palmo más grande, una sonrisa más desdentada, una melena más larga, una cama más llena, una voz más clara. Que alguien pare el tiempo.
Ayer lo celebramos en casa de mi hermano, rodeados de amigos de varios tamaños. Para ellos hicimos una merendola al uso, unos cuadernos de colorear muy especiales personalizados uno a uno y unas chapas infantiles.
Gracias a todos los que vinisteis por aguantar el frío con elegancia.

:

Princess Marmalade is turning seven today. She's several inches taller, a little more of a toothless smile, a longer hairdo, a fuller bed, a clearer voice. Please, somebody stop time.
Yesterday we threw a party at my bro's, with friends of different heights and sizes. We made a standard party and we gave them some very special coloring books, customized one by one, plus some children pins for each.
I want to thank everybody who came and stood in the cold with elegance.


Today's music:
The Ramones

28 comments:

Jorge said...

Felicidades M!

ibb said...

Zorionak M!
What a wonderful party!

su said...

Zorionak Mermelada!

Jorge said...

Mmmm, interesantes esas mediaslunas de chorizo con Lacasitos, muy rollo Adriá...

Bea said...

Qué chulo todo, me encanta y qué bonitas las fotos!!!!

grossomodo said...

que chulada de fiesta!

Ah! said...

Zorionak Mermelada!!

Tengo que hacerme amiga suya para que me invite a su próximo cumple! :)

Christine said...

Oh Esti -- it looks enchanting! Congratulations Princess Marmalade!
And such wonderful gifts.(Great idea)

Aran said...

que merienda mas bonita... que alegria mas contagiosa! zorionak mermelada!

marie-louise said...

many, many good candy sweets here!

Inés said...

Zorionak Mar de mermelada!!!!!!
Qué bonito color en esas fotos, y no parece que hiciera frío sino calorcito rosa y amarillo...Muxu memerladita!

anne said...

Happy Birthday to your Princess! The coloring books look great, and sweet too. Where do you get the time to do all these things girl?

misty said...

looks like such a wonderful party & much to celebrate!
my little boy turns 6 *gasp* this saturday... sigh. if you find a way to stop the time please let me know... it's all so amazing though, isn't it?
Happy birthday to your sweet Marmalade.

La Ballena Elena said...

Zorionak Mermelada
Que chula la fiesta y q suerte tener una madre q te haga cosas tan chulas. Preciosas las chapas y los cuadernos de pintar

Katrina said...

what perfect photos from the party. and your pins and books, so good. i especially love that you call her "princess marmalade". sigh...

aimee said...

what a colorful day you made for your special princess. seven is the perfect age :)

PROVINS said...

Uhm looks nice.. Almost makes me wish I was seven again - with parties like that!!

when skies are grey said...

Wow Esti, you went ALL OUT!
What a lucky little girl to have such a creative and wonderful mom as you :)

lisa s said...

happy happy happy birthday princess m... looks like your mom really knows how to throw a party !

Esti said...

Gracias a todos de parte de la princesa.

The princess says thank you :)

Jill said...

happy birthday to miss marmalade! what a nice mama you are to throw such a lovely party. and lucky guests to get such special coloring books and pins. really amazing, esti!

hanna-happenings said...

adorable! and esti, congrats on seven years being a mom!

Miss Rosenthal said...

Muchas felicidades!!!
Qué chulos los cuadernos, y la mesa y las chuches de colores (no monocromáticas como decía la Balleni)
Un beso grande, estos días ando muy liada pero paso por aquí de puntillas, a ratitos, en silencio
Un beso grande

Veja cecilia said...

lovley gofts to get, those colouring books and pins!

Alexandra Hedberg said...

happy birthday Princess Marmelade!

onesilentwinter said...

how wondeful!

Fine Little Day said...

What a nice party!

●• Thereza said...

feliz cumpleanos pricesita!
y las chapas... chulissimas!!!