Wednesday, September 2, 2009

Help!


Ok now. I need help. Your help.
Tomorrow happens to be Nutella's birthday. She´s turning five, you see.
I haven't had time to prepare a party well in advance and now I find myself mentally blocked.
Around nine children and twelve adults (how unfair I realize) will be attending. Mine is a small house (really small) with a small patio that will be probably rained on and, although I'm not too worried about how to fit everybody in (if they don't they'll have a reason to go out to the bar next door, I guess) I can't think of original treats, decoration or children's games that won't mean tearing the small place down.
What should I run out out to buy? What should I make myself quickly?
Any suggestions?

You can email me if you'd like to help.
(Remember I don't have the slightest idea of how to cook, so easy there...)

Thank you.

..............................................................................

Bueno, ahora necesito ayuda. Vuestra ayuda.
Mañana resulta ser el cumpleaños de Nocilla. Cumple cinco años.
No he tenido tiempo de preparar su fiesta de cumple y ahora me encuentro bloqueada.
Unos nueve niños y doce adultos vendrán. Mi casa es muy pequeña, de verdad, y aunque no me preocupa cómo meter a toda esa gente (ya se irán unos cuantos al bar de al lado... broma), no se me ocurre qué hacer, qué comida poner, cómo decorar la fiesta, a qué jugar con los niños para que no destrocen mi pequeña casita.
¿Qué debería salir corriendo a comprar? ¿Qué debería ponerme a hacer?
¿Alguna sugerencia?

Si quereis alargaros con vuestras ideas, podeis mandarme un mail.
(Recordad que no sé cocinar, así que ponedlo facilito por favor...)

Muchas gracias.

13 comments:

asphaltandair said...

i juse sent you an email.
and of course i am sending some faeries to blow away your lack of inspiration.
you'll do just fine. i have faith in your creativity!

louise said...

Oh, I'm totally under qualified when it comes to catering. However, you could add an Australia element with some fairy bread (I think it's an Australian thing??? Not too sure... but as a child it was served at every birthday party).

It's so easy to make that even I could manage to whip some up. Here's a picture which may help: http://www.flickr.com/photos/gracia_louise/1349676499/in/set-72057594110221843/

Basically it's coloured sprinkles on bread and butter. It takes 1.3 seconds to make.

Best of luck. xoxo lj

Lucía said...

Ay Esti, no te puedo ayudar, no me gusta cocinar y nunca he organizado una fiesta para niños. Como ves, soy nefasta. Espero que algún amable comunicante de los que te visitan te eche un cable. Ya nos contarás qué hiciste al final y cómo salió todo.

Un abrazo y suerte.

anne said...

maybe you could draw some beautiful masks?

la ninja said...

how about getting some children's cookbooks and let the kiddos do all the work? kids love baking ;)
(only, I cannot guarantee the state of the kitchen at the end of that)

ibb said...

Echale un ojo rapido a este enlace...hay cosas interesantes.

http://www.kireei.com/tema-ninos

Y si tengo algo de tiempo, te escribo algo más.

su said...

Yo tampoco he organizado nunca una fiesta para niños, pero lo que puedes hacer para decorar, tu que dibujas tan bien, es hacer dibujos relacionados con la comida que pongas y los coloques entre/sobre los platos. Ayer llevé una tarta de chocolate a unos amigos que tienen niños, les puse sobre la caja un dibujo de un personaje zampándose la tarta y les encantó!! aunque igual es mucho trabajo...también queda bonito dibujar en los manteles blancos, en línea negra y con colores, flores sencillas....

la ninja said...

bueno, y visto que se llama nocilla, podrían hacer mini bracitos de gitano rellenos de nocilla (¿con pan de molde sin corteza o algo así?) de postre. :)

I have no kids but I know years ago I bought my little cousins (two boys) a british DIY xmas biscuit pack (rudolph the red nose reindeer, no less) and apart from ending up covered in flour (the kitchen and us both) we had a fab time.

Inés said...

La niña ninja me lo ha quitado de la boca. Me refiero al sandwich de Nocilla. Seguro que se los has hecho más de una vez. hay una página de comida japonesa divertida totalmente posible e internacional. Y muy divertida. Suerte y Zorionak a Little Nutella Princess!

esther said...

tarta de galleta:una capa de galletas maría cuadradas ligeramente mojadas en leche,una capa de una mezcla de mantequilla con colacao y azúcar(prueba la mezcla hasta que te guste)estendida, después otra vez galletas, después la mezcla y así hasta que te parezca bien,si queda muy apelmazada unas gotitas de leche por encima, a los niños les encanta y te pueden ayudara a hacerla...yo tampoco soy muy cocinera y te aseguro que es super fácil, si se me ocurre algo más te escribo

Maria said...

When I was a kid we always played a game called "fishing rod" on b-day parties. It's hard to explain but I'll try:

The kids stand in a line and the first one throw a homemade fishing rod over a blanket (you are behind the blanket, on the other side and put a little bag on the rod filled with treats, candy, stickers etc..) the kid pull back the rod and gets his little surprise bag! continues until everyone got their treats:)

I'm sure you will make a great party!

Katrina said...

what about simple vanilla cupcakes with chocolate frosting? you can do it! or chocolate chip cookies are always fun. or maybe you buy a cake and get some really wonderful candles and balloons? and play "pin the tail on the donkey". clearly, i'm not a mom, but i think any of this would be fun! wish i could pop over and help you make cupcakes. xoxo, k.

Alicia said...

Olvida la tarta para los niños y sacales una bandeja con donuts o donetes con palitos de chocolate Lu clavados encima. Si solo tienes 9 niños los vais a poder controlar.
Nosotros tuvimos 17 niños y eramos 6 adultos... (nunca mas!!!)
Los podeis sacar al parque o a una plaza si no os llueve.Comba, carabin bomban, pañuelito, escondite...
Good luck!