Pastelito rosa

A pink moment can make you forget a grey one.

Un momento rosa puede hacerte olvidar un momento gris.

Ayer anunciaron que un huracán se nos aproximaba. No estamos muy acostumbrados a este tipo de cosas, así que lo afrontamos con escepticismo como un tema de conversación más. Somos así. No tenemos ni idea de qué hacer en estas situaciones, más allá de quitar macetas de las ventanas.

Y esta noche ha llegado el huracán. Un viento amenazante y violento, que me ha hecho dudar de la seguridad de las paredes que nos envolvían. La naturaleza saca a la luz nuestra tremenda fragilidad.

Esta mañana he agarrado con fuerza el volante mientras iba a trabajar. Cortes eléctricos, árboles caídos, hombres con motosierras y buzo de trabajo andando por el arcén, despercidios esparcidos, unos eucaliptos combandose como arcos y muchos, muchos objetos no identificados volando por el aire.

Esto debe ser un huracán.

Yesterday we were warned of a hurricane closing on us. We aren't used or prepared for this kinda situation, so we faced it skeptically as another conversation topic. The way we are. We didn't have the slightest idea of what to do, further than collect our plant pots from the window sills.

And last night the hurricane hit us. An agressive and threatening wind which made me dubious of the security of the walls wrapping us. Nature seems to bring up our great fragility.

This morning I've grabbed the steering-wheel tightly as I drove to work. Electricity cuts, fallen trees on the way, men with power saws walking along the roads, scatered debris, bending eucalyptus and many, many unidentified flying objects in the air.

This must be a hurricane.

Today's music:
Jimi Hendrix