Wednesday, September 24, 2008

The ribbon girls


A veces, te pueden.

A mí no me gustan los lazos en la cabeza de mis hijas. Especialmente los de tamaño hélice. Muchas de mis amigas ponen lazos y no me parece mal. Sus hijas me gustan así, pero las mías, no. Sin embargo, mis hijas decidieron el otro día hacerse sus propios lazos gigantescos de papel. Iban con ellos a todas partes, cualquiera les decía nada. Y todo el mundo les miraba y sonreía.

Está claro, una cosa es lo que tú quieres para tus hijas y otra es lo que la realidad te da día a día.



Sometimes they beat you.

See, I don´t like to put ribbons on my daughters' hair. Especially those as huge as helicopter propeller. many of my friends have their girls wearing ribbons and I don't mind. Their girls can look fine to my eyes, but not mine. However, the other day my daughters conspired to make their own big paper ribbons. They wore them everywhere, nobody could talk them otherwise. And everybody stared at them and smiled.

Obviously, one thing is what you want for your girls, and a different one is what reality gives you daily.

Today's music:
OST-The Virgin Suicides

26 comments:

Rina said...

Se ven divinas! y es verdad uno a veces quiere cosas para los seres que ama y no necesariamente coincide con lo que ellos quieren. Esti, me encantaron las fotos tambien, esas sombras con esos moños gigantescos!

el marido said...

¡Vaya banda sonora has elegido para el post de hoy!
Ellas querían lazos. Pues toma lazos pintados! No los han vuelto a pedir.
PD: Hay que rescatar las chapas de agroskate y los ramones, para desviar peticiones como esta.

What a sound track you have chosen for todays post!
The girls wanted ribbons. They had ribbons in excess! Enough ribbons for many months, hopefully.

bubbles&creams said...

Jajaja! tendras que ponerles piedrecitas en los bolsillos...si no con un golpe de viento... es divertido ver como efectivamente, son personas enteras y diferentes de nosotros!

Miss Rosenthal said...

Lo importante es que tengan personalidad para escoger lo que quieren, aunque no siempre nos guste. De todas formas, es ley de vida: cuando eres pequeña quieres ser una princesa con enormes lazos , de adolescente virgen suicida y de grande, sólo quieres ser tú.
Un beso de buenos días!

ChusdB said...

A mi tampoco me gustaban los lazos grandes...yo les decía ¿no querréis ir vestidas de "cabeza de regalo"? Creo que sólo lo llevaron una vez,unos enormes lazos de tela de cuadros escoceses que les trajo alguien de Santander...

karina said...

Esti, que maravilla,hablando de lazos y con pocas palabras, describiste como es la relacion madre-hijo.
Genial.

la casita de wendy said...

je, je... a mi me encantan los lazos!! que buen gusto tienen tus niñas :)

Por cierto, en Bilbao vendemos en Trakabarraka que está en C/ Dos de mayo 3. Un beso!

esther said...

pues a mi me gusta, lo siento pero yo como tus niñas soy prolazos, de hecho mi hermana qu esta embarzada me dijo que ya sabia que iba a ser niño,yo con tristeza le pregunte ¿y donde le ponemos los lazos?

Aran said...

jajajajaja... esti que me parto de risa.... y luego vas y eliges The Virgin Suicides... jajajaja...

karin said...

I like the way they did it. Me myself I'm too not a lover of making a girl too princess-like.

Here, There, Elsewhere... and more said...

Amé esta entrada, me identifica plenamente..."girls will be girls", though, and as I have two girls (now teenagers), believe me you're in for a lot more fun...lol
Hasta pronto..:)

Famapa said...

haha, they're brilliant! lovelovelove the second picture, I can't stop staring :)

mado said...

Love, love so much the shadows!!

♥ Tiny Red said...

se ponen guapissimas con los lazos :)
bueno, como dice tu: es lo que la realidad te da dia a dia! absolutely :)

Ciara said...

Oh this is so hilarious! Gorgeous gorgeous gorgeous. You do know that some day they will be too big for this sort of thing and you will have sweet memories like this to hold on to... sniff...

And those shadows... oh my heart...!

design for mankind. said...

Oh this is so so beautiful, Esti.

lisa s said...

well... they make great shadows ! :)

Raquel said...

las hijas son muy desobedientes por naturaleza!

FruensWerk said...

Hehehe...great girl U got...hihi and love the shadows WITH RIBBONS...
Sending U card today...promise...work game in my way...now few hours break before more to come :I

Jill said...

ha ha! girls will get you everytime, huh! well, the bows made it possible to get beautiful shadow photos! my daughter is obsessed with getting pierced ears, but i said she has to wait until she's 12. now, everyday she puts stickers on her earlobes to look like earrings.

porter hovey said...

Those little girls are adorable!

aimee said...

i loved this post. it's quite a moment when we realize our offspring have preferences that differ from our own!

Alexandra Hedberg said...

isn't it fun - the things we want or our children ... and what they want themselves. Your daughter's shadows are lovely though... even if big ribbons can be a little bit too much like dolls...

jo said...

aaaahhh! qué divinas!!! me encantan las fotos de las sombras.

uff, y como me he acordado de cuando yo era pequeña, habían unos zapatos que se llamaban "windis" y eran unas zapatillas de vil plástico, y a mi mamá le chocaban, pero todas las niñas los tenían y por supuesto yo también quería unos windis... finalmente, en contra de su voluntad, me los compró pero sólo me dejaba ponermelos adentro de la casa jajaja por supuesto luego ya cedió. pero sí, ahora que lo pienso eran bastante feos los famosos windis!

when skies are grey said...

Ah!
Too cute, those two :)

Anonymous said...

Queridisima prima;

Me tienes impresionada con tu blog.Ahora que tengo tiempo y más tiempo he podido echarle un vistazo con calma y aunque te conozco desde que naciste (sólo eres un poco más joven que yo ) te estoy descubriendo un poco más.

Me ha hecho mucha ilusión mi hueco en tu mundo.

Sigue así.Merece la pena totalmente....