Scenes from the ending summer

Desde las primeras horas del día, antes de que la playa se llene, hasta los últimos rayos al atardecer.
Desde pequeños juegos hasta momentos relajados (una de mis primas tomando el sol).
Desde los contratiempos (mi suegra y su brazo roto), hasta las grandes sorpresas (mi cuñada Paula de visita corriendo con las niñas entre las dunas).
Todo es verano.

From the first hours of the day before the beach gets crowded, to the las rays of sun at dusk.
From playful to relaxed moments (one of my cousins sunbathing).
From small setbacks (my mother-in-law with her broken arm) to big surprises (my sister-in-law Paula visiting and running through the dunes with the girls).
Everything is summer.