Friday, August 29, 2008

Scenes from the ending summer


Desde las primeras horas del día, antes de que la playa se llene, hasta los últimos rayos al atardecer.
Desde pequeños juegos hasta momentos relajados (una de mis primas tomando el sol).
Desde los contratiempos (mi suegra y su brazo roto), hasta las grandes sorpresas (mi cuñada Paula de visita corriendo con las niñas entre las dunas).
Todo es verano.

From the first hours of the day before the beach gets crowded, to the las rays of sun at dusk.
From playful to relaxed moments (one of my cousins sunbathing).
From small setbacks (my mother-in-law with her broken arm) to big surprises (my sister-in-law Paula visiting and running through the dunes with the girls).
Everything is summer.

12 comments:

Ciara said...

So lovely to see your summer pictures. We didn't have a summer after all. We waited, all those school-free days, for the rain to stop but it never did. Only now is the sun starting to venture back and we have school on Monday... sniff... I am hoping for a glorious sun-drenched September!

natalia said...

qué bien contado, qué bonitas fotos.

Mary-Laure said...

Oh don't let the summer end...

kırmızı kemik said...

photos look really pleasant especially the first and the last one.

karina said...

Ese momemto en que el verano se escapa, nunca lo quiero dejar ir!!!
Por aca tenemos unos dias hermosos de finales del invierno

jimena said...

Has aprovechado la playa, desde luego. Bonito atardecer y bonitos recuerdos

lisa s said...

good bye summer...
i love those tents

Raquel said...

Me ha llegado un mensaje de que mi libro está en ruta!

Eva's House said...

yo creo que son los mejores momentos, no me gusta la playa llena. Las fotos son verdaderos cuadros. Parece que sienta la brisa...

Aran said...

que fotos!!!

FruensWerk said...

LOVELY photos Es....every one :D can fell it...

Jill said...

i love seeing the beach views from your side of the ocean!