The hand project II: inheritance

my grandmother's hands

Mi amama es una figura importante en mi vida. Mi familia ha estado claramente marcada por su presencia y dominio. Su casa fue el epicentro de mi infancia y la de mis primos. Ha sido una mujer activa, muy viajera y en su día bastante moderna: fumaba, llevaba pantalones y conducía.

Sus manos son manos de gran cocinera, manos tiernas para sus nietos y duras para los demás, manos acostumbradas a mandar, a subrayar sus nervios o sus opiniones. Son las manos de una persona de ochenta y dos años, seis hijas, catorce nietos y once biznietos. Yo quiero ser como ella cuando me haga mayor.

My grandma is an important character in my life. My family has been clearly marked by her presence and command. Her house was my childhood and my cousins' epicenter. She's been an active woman, great traveller and in past days, a very modern one: she smoked, wore trousers and drove a car when no woman did.

Her hands are the hands of a great cook, tender hands for her grandchildren and hard for the rest. Hands used to order, underline her temper or her opinions. These are the hands of a eighty-two year old woman, with six daughters, fourteen grandchildren and eleven great-grandchildren. When I grow up, I wanna be like her.

..........................................................................................................

En los últimos días he recibido bastantes sugerencias que enriquecen mi proyecto "manos". Me gustaría que todo aquel que quiera participar, lo haga enviando a mi mail su granito de arena, su idea, en forma de fotografía, dibujo o cuadro, junto a una foto de la mano origen de su idea. Puede ser una mano propia o no, venir acompañada de un pequeño texto o no. Una vez perfilado el contenido del proyecto, escribiré aquí sobre su desarrollo y presentación final.

(Se entiende que al participar autorizas que se publique aquí tu colaboración y las imágenes que la acompañen)

In the past few days I've received many suggestions enriching my "hands" project. If you want to participate in it, you are welcome. You can send me an e-mail with your little grain of sand. The idea being a photograph, a drawing or a painting of the topic "Hands", along with a picture of the hand(s) origin of the idea. You can come up with your hand portrayed or somebody else's. You can also write a few words if you feel like it or not write anything at all. Once the project contents are defined I'll be posting the development and final outcome of it.

(It's understood that by participating you authorize your submissions to be posted about)

Today's music/Música hoy:

McEnroe, Micah P. Hinson, Flying Burrito Bros., Dinosaur Jr, Barracudas, The Jam...