Tuesday, April 8, 2008

The hand project III: legacy

Ser padre es un amplio tema de conversación. Podría gastar palabras en ello para describir mi día a día, lo que pasa por mi mente a cada instante que estoy (o no estoy) con mis hijas. Absorbentes pensamientos, la verdad.
Todavía a veces escudriño para descubrir mi reflejo en ellas. El caracter de la mayor es muy parecido al mío a su edad: soñador, tímido y creativo. Mi mismo pelo también. Sin embargo ha heredado la forma de las manos y pies de su padre, amén de otros muchos detalles físicos.

Parenthood is a vast conversation topic. I could waste time and words in it just to describe my day to day life, what I have in mind every minute I spend with my daughters (or every instant that I'm not with them). Abssorbing thoughts indeed.
Sometimes I still find myself scrutinizing them to uncover my reflection in them. My eldest's nature is similar to mine at that age: dreamy, shy and creative. My same hair too. But, on the other hand, she's got her father's hands and feet, as well as other physical details.

M's hands



Todos los días miro a mi hija pequeña para descubrir lo poco de mí que hay en ella. Es extremadamente racional e inteligente, pero mimosa; divertida pero muy sagaz. Es rubia. Y cuando me sorprendo de ser su madre también descubro que tiene mis mismas manos y pies, las mismas uñas, y que como yo, no tiene cosquillas. Estos detalles me hacen sonreir.

Everyday I stare at my youngest to discover very little of me in her. She is extremely smart and rational, but affectionate; she's funny and astute. She's blonde. And when I'm in awe of being her mother I find out she's got my own hands and feet, even our nails are similar. And she isn't ticklish like I'm not either. These few details just marvel me and make me smile.

N's hands



(If you want to participate in this little project, please mail me.
Si quieres participar en este proyecto, mándame un mail)


22 comments:

FruensWerk said...

I LOVE EVERY HAND...cute with your daughters hand...lines filled with your love for them :D

Lucía said...

¡Qué manitas tan preciosas!
Tiene que ser muy divertido involucrar a la familia en un proyecto así. Me imagino las risas.

Besos.

esther said...

Que blog más hermoso y calido, como me han gustado tus dibujos y tus fotos, son de esos que alegran un día gris, ¿quieres mis manos?

nature morph said...

What beautiful words and pictures!

El Jardín de Lulaila said...

Es curioso, una de mis mellizas tiene exactamente mis mismas manos, grandes y largas, y en cambio las uñas tienen la misma forma que las de su padre. Esta curiosamente es rubia de ojos azules, quien me lo iba a decir a mi?. La otra es clavada a mi, pelo rizado, mas morena...., o eso dicen, en cambio tiene las manos muy chiquitinas. siempre ha sido algo que tambien me ha sorprendido. Ah, y yo como esther si quieres las mías, todas tuyas. Me encanta este proyecto, lo sabes. Besos, Lu

karin said...

This work is wonderful. Photos and drawings are lovely together, and your words make this so personal. Are you going to make a zine with it?

Esti said...

lucía, se lo tomaron muy "en serio"
esther, lu, más adelante incluiré manos ajenas y desconocidas hechas por mí; lo que ya estoy recibiendo son colaboraciones.
karin, yes I'll be making a zine or little handmade book with this project.

Marie-Louise said...

So very fine both your children's hands. And intend what we parents have looked and study them carefully. We know exactly how they look out and what that is equal who. It is wonderful! Intend that we have possibility to be there!

fine little day said...

A little book with your beautiful hands collected, I would want.

mushroommeadows said...

I've always been intrigued by hands...their amazing!

Lovely wordds and beautiful pictures! It's great that your child has your hands; she will be a great artist. :)

Ana Rosa said...

muy interesante tu proyecto! :)

Jill said...

your children's hands...i really like the way you photographed them...the light is just right. we were all talking about our hands at dinner tonight...thumbs, specifically :)

Esti said...

elisabeth, a handmade book is what I have in mind. An e-zine might come out as well.

Anybody can join this project!

Jorge said...

Hala, si me has puesto en tu lista!!!

Muy amable por tu parte, aunque me siento un poco fuera de lugar entre esos blogs tan chulos...

A cambio te prometo mandarte manos para tu proyecto. Igual también te podría ayudar algún libro que tengo sobre el rollo DIY donde explica como hacer libros.

mado&co said...

las manos mas lindas en el mundo!

design for mankind. said...

This hand project would make a FASCINATING book. :)

Kate Neckel said...

thanks for your comment this morning :) i'm interested in the drawing project...is this what you're talking about? i love it!

Alicia said...

Maravilloso, sencillamente magnífico.

Alexandra Hedberg said...

hands are so beautiful. I like the combination photo-drawing very much!

Mallinkowa said...

The hand project is amazing. :)

Amy said...

Esti, this is fantastic work -- this reminds me of the wonderful linework drawn in using henna on hands.

Esti said...

amy, after reading your comment, my husband looked for henna drawings in internet and found a great treasure for my eyes!! I was amazed at the drawings he showed to me!! I might be posting some as well, if I find the credits to the pictures, along with my little project. I wish I could read the stories behind those henna hands. :)