The end of the year is near

The end of the year is near

and I feel weary

and excited

My birthday just passed running by

yesterday

and it left a bit of dust on my skin

Let's hope for a good time ahead

Let's hope we meet this year

Let's hope this day comes again

and again and again

::

Se acerca el final del año

y me siento agotada

y emocionada

Mi cumpleaños pasó corriendo

ayer

y dejó una fina capa de polvo sobre mi piel

Esperemos que vengan tiempos buenos

Esperemos que este año nos encontremos

Esperemos que este día vuelva otra vez

y otra vez y otra vez

The end's not near

by band of horses