Monday, January 31, 2011

Yesterday it was slow, today it's dark, but it's a Monday anyway



Yesterday it was that kind of Sunday: you start the day with lots of energy and big plans and it ends up being a lazy day, underlined by the sensation of coming down with the flu. I might have wasted all my strength early in the morning, tidying up our larder/junk room, but the fact is that by the afternoon all we wanted to do was lazing about.
Well, that's what Sundays are made for, right?
And Mondays are mean to jump and to make new starts.
Last night I had a marvelous dream that I've run to roughly sketch this morning. Of course, now that I've dropped the kids at school, that I have driven my mom-in-law to the doctor, that I've mistaken a road back home and I have found myself watching faraway factories' chimneys spitting put white and grey smoke while I drove; now that I have taken my coat, my scarf, my gloves and boots off, now it was the perfect time to sit down and draw. Yesterday I thought it'd be good to document the process from the original idea and share it with you, but I have just realized husband has taken the cameras with him and I cannot do it. Anyway, it's so dark outside that there's not enough light to take any decent pictures.
The image from my dream is still intact and I really feel like drawing it, so we'll leave the photography for another day.


::




Ayer fue el típico domingo que empiezas con energía y grandes planes y acaba siendo perezoso, subrayado por la sensación de estar a punto de caer enferma. Quizá gastase a primera hora todas mis fuerzas en hacer limpieza de la despensa/trastero, una de nuestras bestias negras, pero lo cierto es que cuando llegó la tarde sólo nos apetecía remolonear.
Bueno, para eso están los domingos.
Y los lunes son para empezarlos dando botes.
Esta noche he tenido un sueño fantástico que he corrido a bocetar. Por supuesto, ahora que las niñas ya están en el cole, que he llevado a mi suegra al médico, que me equivocado en el camino de vuelta y he conducido por una carretera desde la que a lo lejos se veían sucias chimeneas de fábricas escupiendo humo, ahora que me he quitado el abrigo, la bufanda, los guantes y las botas, era el momento de ponerme a dibujar. Ayer pensé que sería buena idea documentar el proceso desde el principio y compartirlo con vosotros, pero me he dado cuenta que husband se ha llevado las cámaras y no puedo hacerlo. Bueno, además está tan negro ahí fuera que dudo que las fotos pudieran salir medianamente bien.
La imágen de mis sueños está aún intacta y me apetece mucho ponerme a dibujarla, así que dejaremos la fotografía para otro día.


Today's music:
The Morning Benders


Today's links:
Kouhei Ashino
Luc Melanson

4 comments:

Cynthia Schelzig said...

Wonderful foto of that tree and thanks for the interesting links.

Corto Metraje said...

uooooo!! quiero ver ese sueño ya!!

barbarabeesblog said...

Your description sound familiar to me... Anyway love your photo and looking forward to your drawing - I'm sure it will be great.

anne said...

you sound so calm and optimistic