Thursday, July 16, 2009

Dancing with herself


Estábamos en el coche, hablando de las vacaciones y los amigos. La princesa Mermelada hacía un repaso a los gamberros de su clase. La princesa Nocilla dice que no quiere jugar con los chicos.

Yo: ¿No me dijiste que ya tenías novio?
Nocilla: No. Yo soy mi novio también.
Yo: No puedes ser tu novio.
Nocilla: Sí puedo: me hago dos como yo y ya está. Me tomo una poción, salen dos personajes y así puedo bailar conmigo.
Y marcha bailando.

...................................................................................................

We were in the car, talking about holidays and friends. Princess Marmalade went about the naughty boys of her class. Princess Nutella said she didn't want to play with the boys.
Me: Didn't you say you already had a boyfriend?
Nutella: No. I'm my own boyfriend as well.
Me: You can't be your own boyfriend.
Nutella: Yes, I can: I can make two of me, and that's it. I drink a potion, then two characters come out and then I can dance with myself.
She drifts away dancing.


Today's music:
Abba

21 comments:

●• Tiny Red said...

guapissima with her little yellow bucket...
como se dice bucket en espanol?

Miss Rosenthal said...

jajajajajajajajajaja
Es total la princesa!

Inés said...

Guau qué comentario tan reflexivo!!!. Es increíble. Tiene razón tu amigo el hadito Jorg. Debería de tener ya un blog.

ibb said...

The dancing queen of Abba!

No está mal, hacerse un igual y bailar consigo misma...cuando encuentre la poción, que me avise!

Ana said...

Genial!!

Esti said...

thereza, bucket = cubo :)

Christine said...

Your daughter is clever. I love her clear view on you can't: "Yes, I can!" Excellent, Nutella. Hold on to that.
Thank you for your very very sweet comment. As a huge admirer of your art, and beautiful, personal postings, I was very touched. Thank you.
xo

rinomata said...

:)

alicia said...

Que graciosa! Nocilla es la pequeña o la grande?

andrea tachezy said...

She´s wonderful and I miss the waves soooo much!

Aran said...

Me encanta su razonamiento. La verdad es q no es mala idea!

Bea said...

Buenísimo, es lo mejor que puede hacer, así hará siempre lo que ella diga...
Qué bonitas fotos y qué envidia este año que me quedo sin playa!!!!

grossomodo said...

wow que fotos, wow que fotos, wow que fotos!!!! es todo lo que puedo decir y ah además, que rico estar en la playa!!!!

Katrina said...

oh my goodness! look at her delightfulness. i love it. pure joy.

jane said...

beautiful!

Anonymous said...

No es mala idea.:D

PROVINS said...

åh how cute.. Its good to have a strong attitude from the beginning :-)

mansuetude said...

probably we "don't" even need a potion... :)

i love so much the light and shadows in that top image, the back shoulders, esp... very beautiful capture, gesture.

angie said...

oh my! she's brilliant! this sweet story made my day! thank you! *a

echar un remiendu said...

...¿pensarán eso los caracoles? Si es que tendríamos que ir desaprendiendo que con las pociones mágicas todo es posible

kristina * said...

she may just be right... :) amazing how kids can believe so strongly in what they conjure up and kind of sad that we lose that when we get older.

happy dancing!