Saturday, September 6, 2008

Quietness


En unos días estaré ya inmersa en septiembre como si tal cosa. Que no haya salido el sol ni un día esta semana también ayuda a romper con el verano. En breve no habrá ni rastro del moreno ni de la estupenda desconexión que luzco a día de hoy. Así que paladeo los últimos instantes...
Sin embargo, cuando más disfruto de la tranquilidad, me plantan un festival de folk cerca de casa y tengo música de gaitas metida hasta la cocina casi a diario. Ayer por la noche casi me da un ataque de nervios cuando tocaron el clásico de Europe "The Final Countdown" en versión gaitera. Casi mato a alguien.
Respiré profundamente dos, tres veces y me metí a la cama resignada.


In a couple of days I'll be immerse in september as if nothing's happened. The fact that the sun hasn't stuck its head out one single day helps breaking off with summer. Shortly there won't be a trace of the suntan or the splendid desconection I am wearing as today. So I savor the last moments...
However, when I am most enjoying the quietness, a folk music festival takes place right down my street. So I have bagpipes resounding even at my kitchen. Last night I almost had a nervous breakdown when someone played a bagpipe version of Europe's "The final countdown". I was about to kill somebody.
I breathed two, three times and got in bed resignedly.


Today's music:
Gutter Twins, Conor Oberst

10 comments:

when skies are grey said...

Ha! Esti, you are so funny when you're frazzled :)
That does sound like an awful thing to be hearing, you poor girl.

Famapa said...

hey what's wrong with europe?? they're the best thing to ever have come out of sweden!!!

no, only kidding... although that song makes me laugh a bagpipe version would drive anyone insane :)

Esti said...

famapa... Sweeden has had and has so many good bands that I adore... but Europe, c'mon... they're a joke, ha, ha.

Aran said...

que me meo de la risa esti... pufff. me tocan "el final countdown" a la noche y alli va el balde de agua por la ventana! todavia me acuerdo que era la cancion mito de las excursiones de la ikastola... (de fainal txauntxaun)... jajaja

Ciara said...

Oh that is so hilarious! I don't even want to try and imagine that!

I know the feeling about summer slipping away like that. I was holding out for a late summer but now that we have finally got a gorgeous blue sky this morning I realise the bite in the air means that no, it's definitely autumn. Oh well. Good job it's my favourite time of year!

esther said...

me he reido un montón con tu desgracia, lo siento pero es The Final Countdown con gaitas es muy fuerte...

Raquel said...

peor sería paquito el chocolatero en versión gaita!!

swiss said...

esti, i drifted here from you know where and i have to say i am loving your blog! after a lazy summer i feel enervated!
thanks too for the translation, my spanish, which was never that good, has become lost to me over the years, and i;d be toiling otherwise.

Jorge said...

En las tiendas de souvenirs Edimburgo no paraban de sonar covers de clásicos del rock tocados con gaitas e incluso creí reconocer "Voodoo Chile". Lo curioso es que no me dió por romper nada e incluso creo que sonreí un poco... No se si me estoy haciendo mayor o es que me tira la herencia asturiana, pero creo que demasiado a menudo nos tomamos la música demasiado en serio, y mira que yo he sido militante en ese sentido...

Por cierto, no se si sabías que tengo una autentica gaita asturiana y que pretendo aprender a tocarla...

¿Es decepción lo que atisbo en esa mirada? jajaj...

Jorge said...

Bueno, bueno... y Europe tocan un día de estos en Barakaldo ¡Lo más!