Happy Birthday Princess!

Hoy, Princesa Nocilla, cumples cuatro años.
Cuatro años aprendiendo a entendernos, cuatro años en los que me has sorprendido a cada minuto, con tus razonamientos, con tus respuestas para todo, con tus inusitadas reacciones.
Cuatro años en los que no sólo has aprendido lo usual (hablar, andar, saltar a la pata coja, comer sola, vestirte sola...), sino también has ido venciendo tus miedos (a los bichitos, a los gatos, a los perros...)
En cuatro años he aprendido que eres metódica, autónoma, seria, competitiva, divertida, mimosa, exigente y buena persona. Espero descubrir muchas otras cualidades en tí en este nuevo año que empieza aquí.
Zorionak!

Today, Princess Nutella, is your fourth birthday.
We've been both learning to understand each other for four years now. Four years of being marvelled by your reasoning, your answers for everything, your unexpected reactions.
During these four years you have not only learned the usual stuff (walking, talking, jumping on one leg, eating on your own, getting dressed by yourself...) but also you've fighted against your surprising fears (of bugs, cats, dogs...)
During these four years I've also learned you are methodical, self-sufficient, serious, reliable, competitive, funny, demanding, affectionate and a good person. I hope I'll find out more about your personality from this year that today it's starting for you here on.
Happy Birthday!