Wednesday, September 3, 2008

Happy Birthday Princess!

Hoy, Princesa Nocilla, cumples cuatro años.
Cuatro años aprendiendo a entendernos, cuatro años en los que me has sorprendido a cada minuto, con tus razonamientos, con tus respuestas para todo, con tus inusitadas reacciones.
Cuatro años en los que no sólo has aprendido lo usual (hablar, andar, saltar a la pata coja, comer sola, vestirte sola...), sino también has ido venciendo tus miedos (a los bichitos, a los gatos, a los perros...)
En cuatro años he aprendido que eres metódica, autónoma, seria, competitiva, divertida, mimosa, exigente y buena persona. Espero descubrir muchas otras cualidades en tí en este nuevo año que empieza aquí.
Zorionak!

Today, Princess Nutella, is your fourth birthday.
We've been both learning to understand each other for four years now. Four years of being marvelled by your reasoning, your answers for everything, your unexpected reactions.
During these four years you have not only learned the usual stuff (walking, talking, jumping on one leg, eating on your own, getting dressed by yourself...) but also you've fighted against your surprising fears (of bugs, cats, dogs...)
During these four years I've also learned you are methodical, self-sufficient, serious, reliable, competitive, funny, demanding, affectionate and a good person. I hope I'll find out more about your personality from this year that today it's starting for you here on.
Happy Birthday!



17 comments:

El Jardín de Lulaila said...

Seguro que Princesa Nocilla te guarda para este año grandes sorpresas que te dejarán con la boca abierta y te sacarán más de una sonrisa. Zorionak Princesa Nocilla, pasa un graqn día

mado said...

4 anos..que maravilha si!! Parabens linda!

La Ballena Elena said...

Zorionak nocilla
Que bonito lo que le has escrito Esti.
Besos a las dos

Laura

karina said...

feliz cumple Princesita!

Aran said...

zorionak princesa nocilla! que maravilla es volver a aprender las pequenas cosas a traves de nuestros hijos!

aimee said...

happy birthday to your little girl. four years is a wonderful age :)

mansuetude said...

Happy Birthday. September is the BEST month to be born in; its a serious magical hour, birth... blessings to all.

And Congratulations to YOU Esti, on giving life, nurturing it, sustaining it, through all the hours. Treat yourself to red licorice. :)

Esti said...

thanks all; thanks mansuetude, I will, I will, ha ha...
:)

Ciara said...

Ah, the Happiest Birthday to the sweetest Princess Nutella! I hope it's THE BEST!!!

lisa s said...

happy happy birthday to your princes!

[what are you making w/ those sticks of color? i love how they are all lined up after being cut]

Alexandra Hedberg said...

congratulations to your little princess!

Jill said...

Happy Birthday to Princess Nutella!! I hope her birthday is sweet and full of fun. Four is a magical age when fairies and princesses rule and imagination knows no limits. Enjoy!

♥My Magazine♥ said...

MUY FELZ CUMPLE PARA LA PRINCESITA HERMOSA! QUE LINDA EDAD!!!


BESOS ENORMES.


SA! MAG!

Esti said...

lisa, that's Princess Nutella manipulating (cutting in little pieces, in fact) some brand new plasticine. She didn't want to create or build with it, but to make little heaps of color... That's her... :)

MONICA said...

¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz.... Felicidades, princesa nocilla, os deseo un dia especial, lleno de sorpresas y risas :) besitos para las dos,

Kate Neckel said...

happy birthday to your little girl! looks like a wonderful and colorful time was had by all!

♥ Tiny Red said...

y las pricipesas cada dia mas guapas! :)