The Hand Project XIII: Family Pack

Charo's hands

Elegimos a la persona que queremos, pero no elegimos su mochila, su familia. Las familias políticas son importantes. La que a mí me ha tocado fue una caja de sorpresas. Mi suegra es artista, pintora, escultora, sumamente excéntrica y rebelde como una adolescente. Es la maquinista del tren en la Isla de Nuncajamás. Más leña al fuego!
El problema sobreviene a la hora de pisar tierra, como podéis imaginar. Cuando sales de la vida de fantasía y color y te enfrentas al día a día, a la cola del supermercado, al impresentable vecino del quinto, a la organización de la vida más allá de la pintura, el reciclaje, el barro, la escayola, la brea...

We pick the person we like, but don't choose its knapsack, its family. The in-laws are quite important. Mine were a box of surprises. My mother-in-law is an artist, painter, sculptor, eccentric and rebellious like a teenager. She's leading the train in Neverland Island. Fuel to the fire!

As you may imagine it gets hard to land on earth. When you step out of the fantasy and the multicolor life and you must face the day to day, from supermarket queues, the dreadful neighbor on the fifth floor, to the mundane organization of life beyond the painting, the recycling, the mud, the stucco, the tar…

Paula's hands

Y ahora que Paula ha venido de visita, no podía dejar escapar la ocasión de incluir sus manos. Tengo dos cuñadas estupendas. Una en Lanzarote y otra en Londres. Asilvestradas, atléticas, responsables, sencillas, independientes... Si no fuera por la distancia serían las perfectas cuñadas. O quizá por ello, ya lo son.

Y a todas ellas, mis hijas las adoran. Intuyen su alegría y su lado silvestre.

And now that Paula is here visitting, I couldn't let go the chance of drawing her hands. I happen to have two wonderful sisters-in-law. One lives in Lanzarote and the other one in London. A little wild, athletic, responsible, modest, independent… If it wasn't for the far distance they would be the perfect sisters-in-law. Or perhaps for this reason, already they are.

My daughters adore all of them. They notice their joy and their wildness.

Today's music:

Johnny Thunders, Pink Floyd...