Tuesday, April 15, 2008

The hand project V: friendship

As I sat drawing hands, I realized that what I was in fact doing with this proyect was a personal portray of the world surrounding me. People configuring my world are worth outlining, putting them at my black pens disposal, my daily mood and my imagination.
There's a lot of people around me. Actually there are more hands that I could ever draw. Each one of them mould me as well as they reinforce my identity.
I have friends I haven't seen in many years, like my childhood best friend, Monica Buddenhagen. I know we could strike an easy conversation just by meeting up accidentally.
Sometimes I feel family life is like a river separating banks, in the same manner that it's separating me of those other friends with parallel lives, so different in their timetables and interests. Still I've come to an age that my old time friends are permanently there.

Mientras me sentaba a dibujar unas cuantos manos, me dí cuenta de lo que en realidad estaba tratando de hacer era un retrato del mundo que me rodea. Todas esas personas que configuran mi mundo merecen ser atrapadas en un proyecto así, donde tan sólo quedan perfiladas, puestas al servicio de mis rotuladores, mi humor ese día y de mi imaginación.
Hay mucha gente a mi alrededor. De hecho, más manos de las que nunca podré dibujar. Cada persona con la que interacciono me moldea, lo mismo que afianza mi identidad.
Hay algunos amigos a los que hace más de veinte años que no he visto, pero bastaría un encuentro fortuito para seguir una conversación olvidada, por ejemplo con mi amiga de la adolescencia Monica Buddenhagen, a quien tanto me gustaría reencontrar.

A veces siento que la vida familiar es como un río que separa dos orillas, como a mí me separa de esos amigos que siguen vidas paralelas, con diferentes horarios e intereses. Lo que me emociona es que llega una edad en la que independientemente del tiempo que pase, los amigos son los que son.

Itxaso's hands

And then, on the other hand, there's people playing in your same game level. They've turned into your day to day people. On this level my friends Itxaso and Ainhoa stand. I'm lucky to be able to take up a little chat again just by seeing them. It's that easy.

Y luego hay gente que sin pensarlo o está en tu pantalla del videojuego, o ves sin demasiado esfuerzo. Se convierten en parte de tu día a día. Son como una familia postiza. A esta categoría pertenecen mis amigas Itxaso y Ainhoa. Soy afortunada, ya que segun las veo tan sólo tengo que retomar el hilo de la conversación del día anterior. Así de fácil.



Ainhoa's hands

Today's music/
Música hoy:
Damien Rice, Pavement, Inquilino Comunista...


14 comments:

FruensWerk said...

Ahhh...Like love and like again...:D
They are beautifullllll Esti...
I´m also on more hands, but work is hanging over my head the next days...soooo...:(

karina said...

Que lindas quedan con esas flores!
esos dedos un poco torcidos se parecen a los mios!

Anonymous said...

Me gusta que cada mano es tan diferente.

design for mankind. said...

I'M SO EXCITED ABOUT THIS! :)

Rina said...

Esti, este proyecto es hermoso. No hay nada mas comunicativo y bello que las manos de las personas. Siempre recuerdo las manos de mi bisabuela, solía observarlas mucho, y hoy es algo que me quedó grabado en mi cabeza. Sus manos contaban un poco la historia de su vida. Gracias por traermelo nuevamente al recuerdo.
Abrazo!

Kelly C. said...

i LOVE this project. you have such a way with your words and of course with your pen.
*

Marie-Louise said...

I like to come here, it is interesting every day!

Esti said...

Thanks marie-louise, you are so kind. I want to thank you all for commenting my posts on almost a daily basis. And I want to remind everybody that my little project is open to suggestions, collaborations... anything! :D

Jill said...

Lovely tribute to your friends, Esti! I bet they are thrilled to see how you've transformed their hands into art!

fine little day said...

Your creativity never stopes.

andrea tachezy said...

This such a great idea, our hands say so much about us.

mansuetude said...

beautifully thought out and written. I especially love this line: "People configuring my world are worth outlining". It makes me think. thanks.

Mrs.French said...

I never thought hands could be so beautiful.

flo said...

I don't understand exactly what the project is, but this hand's drawings are very expressive!!so nice!