Taking in the cold days

These days I've needed to get away from my drawing table. I've needed to lay my eyes on another sights, see if that brings new air to breathe.

I visited my friend B.

It sure feels like a different world, like the true countryside, with its early morning quietness and dampness and its green fields and greyish clouds, although it's only a ten minute drive from my place. I love it there. So simultaneously close and different.

It was cold, and I wanted to take pictures of my new tote bags and notebooks, but the light wasn't right. Which is fine with me, so now I have a reason to come back any other day.

::

Estos días he sentido la necesidad de apartarme un poco de la mesa de trabajo. He necesitado posar mis ojos en otras escenas, a ver si eso me trae aire renovado.

Le hice una visita a mi amiga B.

Desde luego que parece un mundo diferente; parece realmente rural, con su temprana tranquilidad y su penetrante humedad, con sus campos verdes y sus nubes grises, aunque lo cierto es que tan sólo está a diez minutos en coche de donde vivo. Me encanta ese lugar. Tan cercano y distinto a la vez.

Hacía frío y tenía intención de hacer fotos de mis nuevas bolsas y mis nuevos cuadernos, pero la luz no era buena. Lo que, la verdad, no importa mucho, ya que me da motivo para volver cualquier otro día.

Today's music:

Ray Lamontagne