Friday, May 27, 2011

Live music, dead fish



I cannot recall when it was the last time I went to two concerts in a row. Last night Mc Enroe played a peculiar set of Will Oldham music, with an unusual line-up. I enjoyed it a lot. I had marked the date in my calendar long ago and had asked my mother-in-law to babysit the girls again. 
Earlier on in the afternoon Princess Nutella had brought a goldenfish from a school visit to a breeding place. I must say I wasn't too happy about it. Later, when we came back from the gig my mother-in-law said she believed the fish to be dead. There it laid, frozen still. So this morning we told the girls the bad news: the poor little thing probably didn't recover from the trip, the excitement around it, the change of water, etc. They were very sad and then we planned to bury it in the patio, covered by a handful of jasmine flowers.
Thus, Princess Nutella and Princess Marmalade put on their shoes and when they were brushing their teeth Nutella announced that the goldenfish seemed to be moving its fins. Incredulous, husband and I checked on it... and yes. It wasn't dead. Apparently now we have a sleepyhead fish among us.

:: 

No me acuerdo cuando fue la última vez que fui a dos conciertos seguidos. Anoche, McEnroe tocaron con una formación poco usual un concierto basado en la música de Will Oldham. Me gustó mucho. Hacía tiempo que había maracado la fecha en mi calendario y había pedido a mi suegra que se quedase a cuidar a las niñas. 
A principios de la tarde la Princesa Nocilla había traído un pez de una visita escolar a un criadero/invernadero. La verdad, no me hizo mucha gracia. Más tarde, cuando volvimos del concierto mi suegra nos dijo que creía que el pez estaba muerto. Allí estaba, inmóvil en el fondo de la pecera. Así que esta mañana les hemos dado a las niñas la malas noticia:  probablemente no se recuperó del viaje, de la emoción alrededor de él, del cambio de agua, etc. Se han puesto muy tristes por unos minutos y luego hemos decidido  enterrarlo en el patio, cubierto por un puñado de flores de jazmín. 
Así que la princesa Nutella y la princesa Mermelada se han puesto los zapatos y mientras se cepillan los dientes Nutella nos anuncia que el pececillo parece estar moviendo sus aletas. Incrédulos, husband y yo hemos ido a verlo... y era cierto. No estaba muerto. Al parecer, ahora tenemos un pez dormilón entre nosotros.


Today's music:

11 comments:

vestidadedomingo said...

uf! menos mal que Nutella se dio cuenta!

La Almoneda de Gabriela said...

Madre mía, que mañana más agitada! Me alegro por el pez y por tus niñas ;=) Me imagino que la cara de felicidad sería espectacular!!
Un besito
Gabriela

Iñigo said...

vaya, asi que parece que tenéis un pez cataléptico... buen ojo, Nutella!

Muy chulas las fotos, Esti, ya nos pasarás alguna. Me alegro que os divirtiérais anoche. Nosotros también lo hicimos.

We Blog Artists said...

WOW...that's too funny...but not...fish are not very hardy creatures...but this one seems to be VERY determined to be a part of your lives...lol.
HAVE a fabulous Friday...your photos are splendid...love the first one!
HUGS
Char.x

Alicia said...

Uf! menos mal, ya parecía el argumento de una peli gore o Kill Bill!

Bea said...

Esti, tengo la piel de gallina y no por lo conmovedor de la historia si no porque ayer nos pasó lo mismo pero con un pájaro... uff

depeapa said...

Si se muere flota. ;)

Bonbon Oiseau said...

wow! a sleepy fish. a very sweet and hopeful story!!!

Apanona said...

:o INCREIBLE!

Jorge Fernandez Martinez said...

Jajja, que bueno lo del pez!

blackoveja said...

final feliz!!!!