Monday, December 6, 2010

These last few days


Dear diary:
These last few days have been fun and different.

Thursday: I had a comissioned work to do that turned out very interestingly and later that night we got to see Teenage Fanclub play. It was a great show, full of favorite songs, great vocals and a good chance of seeing friends too.
Friday: we had arranged to meet up with Steve in Vitoria for their late show. We reached the club at opening doors time but the whole place was empty. I thought, "oh no, one of those nights that the band plays in front of an audience of twenty people and it's so cold you can see their breath when singing". I was wrong. People started to drop by little by little and it ended being an amazing show with a big warm crowd. On the downside, Linda -the drummer- had been sick for a month and she needed to see a doctor. That's how we came back home with the sweetest unexpected guest. 
Saturday: after a long sleep we took Linda to the hospital to have a doctor run some tests. It took them hours but everything was fine in the end. The girls were really excited to be around her again and tried their best to speak English with her.
Sunday: the kids stayed over at my parents' and we managed to sleep more than we had in the last months. Time for a slow breakfast and some hanging out before driving Linda to the bus station where she departed for Madrid, where Steve and the rest of the band were. 
Monday: we'd better get into some cleaning mode or the friends that are coming this afternoon will be shocked to see such a chaotic house.


::


Querido diario:
Los últimos días han sido entretenidos y diferentes.
Jueves: me habían encargado un trabajo y resultó ser una experiencia muy interesante; más tarde fuímos a ver el concierto de Teenage Fanclub. Me encantó. Tocaron un montón de mis canciones favoritas y cantaron igual de bien que acostumbran. Además, fue una oportunidad de ver amigos de nuevo.
Viernes: habíamos quedado con Steve en Vitoria. Cuando llegamos a la sala, a la hora en que se suponía que empezaba el concierto, el lugar estaba desierto. Dije, "oh no, uno de esos conciertos en los que hace tanto frío que puedes ver el aliento de los músicos al tocar enfrente de un público de veinte personas". Me equivoqué. Poco a poco la gente fue llegando y acabó siendo un concierto increíble con un público numeroso y entregado. Como contrapartida, Linda, la batería, llevaba enferma un mes y necesitaba ir a que un médico la viera. Así fue como volvimos a Bilbao con la mejor invitada inesperada.
Sábado: tras un buen descanso llevamos a Linda al hospittal, donde al cabo de varias horas y pruebas le recetaron las medicinas correspondientes. Las niñas estaban entusiasmadas de ver a Linda de nuevo y se esforzaron mucho por hablar en inglés.
Domingo: las niñas se quedaron a dormir en casa de mis padres y eso nos permitió dormir más de lo que lo habíamos hecho en los últimos meses. Muy relajadamente nos tomamos nuestro tiempo para desayunar y charlar hasta que llegó la hora de llevar a Linda a la estación de autobuses desde donde partió hacia Madrid. Allí la esperaban Steve y el resto del grupo.
Lunes: mejor nos ponemos a ordenar y limpiar la casa porque sino, los amigos que vienen esta tarde se van a quedar patidifusos ante el caos hogareño que tenemos.

10 comments:

tia said...

sin comentario....:):):):):):):)

lulusemua said...

Hola Esti :
Acabo de aterrizar en tu blog y me encantan sobre todo esas fotos tan preciosas de bosques otoñales. Veo que somos vecinas, yo vivo en Las Arenas y te invito a visitar mi blog. Espero que te guste, un besito, lulú.

Fruenswerk said...

Nice with fun days girl...G-sus sorry I have not forgotten you..but days is like air in my hands....gone in a second...

ibb said...

Es lo que tiene el público de vitoria...es tan frío al principio como la ciudad, luego conociéndola de cerca, suele resultar sorprendente, jajaja.
Vuelta a los conciertos...creo que tendría que hacer lo mismo...los echo tanto de menos..

Ciara said...

Sounds like an absolutely wonderful weekend!!

Reportero de Lluvia said...

Un finde "lindo"!! jeje
Un saludo!

husband said...

nunca he sido fan de Leslie Nielssen, pero ver "aterriza como puedas" en la sala de espera de urgencias del hospital fue uno de esos momentos surrealistas del fin de semana

I was never a big fan of Leslie Nielssen, but watching the movie "airplane" at the emergency room of the hospital surely was hilarious. The soundtrack was a mixture of people coughing and laughing.

diplodoc said...

un fin de semana intenso!! Qué suerte poder ver y oír a Teenage Fanclub!! Y compartir esos momentos con amigos, aunque sea en un hospital...

Red River said...

Gran concierto del bueno de Wynn y compañía en Vitoria.
El frío exterior quedaba compensado por el calor dentro de la sala.
Esas guitarras son oura vida.

Un saludo.

la ninja said...

here's to good w-ends with unexpected guests. ¡viva!

p.s. o sea, "aterriza como puedas" en la sala de espera. lo último, ¿no? :)