On the first days of August

... the sight of an empty beach,
the sand and pavement soaked from fine rain,
the weak light of a defeated sun,
the sound of muffled waves,
are all I feel.

Last night I resumed reading "My Father's Journal" by Jiro Taniguchi. His graphic novels never fail to inflict uneasiness and amazement all at once. When I reached the final pages and read the final words, I felt like crying softly, as memories and thoughts of my family filled my head. It wasn't a sad feeling, I must add. But the book truly hit a nerve. Those words still resonate with me today as I walk by the shoreline:
"When I think of it... It's not you who's coming back to town. It's the town that comes back into your heart one day"

::

En los primeros días de agosto...
la visión de la playa vacía,
la arena y el suelo empapados de fina lluvia,
la débilucha luz del sol derrotado,
el sonido apagado de las olas,
es todo lo que siento.

Ayer por la noche acabé de leer "El almanaque de mi padre" de Jiro Taniguchi. Sus novelas gráficas no fallan a la hora de dejarme asombrada y descorazonada de un sólo golpe. Cuando llegué a la última página y leí las últimas palabras, me apetecía dejar escapar las lágrimas, mientras que recuerdos y pensamientos sobre mi familia llenaban mi cabeza. Debo decir que no era un sentimiento triste, pero el libro me dejó sentimientos a flor de piel.
Y esas palabras aún resuenan hoy cuando camino al lado del mar:
"Ahora pienso que... no es uno el que vuelve al pueblo. Es el pueblo el que un día vuelve al corazón de uno"


Today's music:
Nick Drake

Today's links:
Allison Mellberg-Taylor
Little Paper Planes