Big shooting star

So Alex Chilton is gone. Fortunately, his songs remain.
Yesterday I played his music non-stop.

Princess Nutella, my youngest, almost crying: It's so sad that he has died
Me: But you didn't know him.
Nutella: But it makes me sad to think he has died.
Me: But some people die and are not remembered, and he is gonna be remembered because of his beautiful songs.
Nutella: But I am sad because he won't be making any more!

Yesterday, during their show in Bilbao, the great Yo la Tengo played their homage. Here's the video.

::

Alex Chilton nos ha dejado. Afortunadamente, nos quedan sus canciones.
Ayer puse su música sin parar.

Princesa Nocilla, la pequeña, casi llorando: Me da mucha pena que se haya muerto.
Yo: Pero si no le conocías...
Nocilla: Pero me da pena pensar que se ha muerto.
Yo: Pero muchos mueren y nadie se acuerda de ellos, al menos a él le recordaremos por sus bonitas canciones.
Nocilla: Pero me da pena que ya no va hacer ninguna más!

Ayer, durante su concierto en Bilbao, Yo La Tengo le hizo su homenaje. Aquí está el video.