In a blur

(from top: a band of ducks in the Christmas sky, the girls awing at the lights, blurry husband, dancing in the dark)

Ya se ha acabado. No tenía intención de alejarme del blog tanto, pero ha sido inevitable. Como muchos de vosotros sabéis, trabajo en una tienda, una tienda tranquila, excepto en navidades. En navidades mi universo se llena de caras desconocidas, gente estresada, muchas veces maleducada y excepcionalmente, personas con una sonrisa y un gracias en la boca. Pero en general, lo único que tengo claro es que casi todos nos guardamos el espíritu navideño para las comidas y los amigos. Por lo demás, es la guerra.
Pero ya se ha acabado, y en este día de Reyes en que muchos abren regalos, mi mayor conquista son las horas de sueño y tranquilidad. Todo se diluye hoy y vuelvo a mi vida, mi rutina, mi blog y mis lápices.
Además, ahora puedo disfrutar de la visita de mi cuñada y su novio, que hoy cumple años. Felicidades Ben!

::

It's finished. I didn't mean to take such a break from the blog, but I couldn't help it. As many of you know, I work at a store, a rather quiet store, except during Christmas season. During Christmas my little universe fills with unknown faces and voices, stressed people, usually badly behaved, and exceptionally a bunch of persons with a smile and a thank you for me and my mates. In general, it seems quite clear that we like to keep our Christmas spirit for meals, gatherings and friends. Apart from that, it's the war.
It has finished and on this day, Epiphany, that everybody in Spain is opening presents, my greatest achievement is a good load of sleep and quietness. Thus, everything's diluted today, everything flows and I'm back to my life, my routine, my blog and my pencils.
Furthermore, I can now enjoy my sister in law and her boyfriend's visit. Today's his birhday.
Happy Birthday Ben!