Monday, December 28, 2009

Thus Christmas went by


Cuarenta y dos. Ese es el numero de personas que nos juntamos el dia de navidad en casa de mi abuela. Ese momento de reunion que equilibra la distancia, el tiempo, el ajetreo de la vida. Para luego volver cada uno a su lugar. Los adultos con parpados cansados y estomagos llenos. Los niños con los bolsillos llenos de regalos y las caras marcadas por los besos y sus sonrisas. Asi es la navidad en mi casa.
Espero que la vuestra fuera tambien ajetreada.

::

Forty two. That's the number of people that gather at my grandma's on Christmas Day. That's the moment of reunion, balancing distance, time and life's rush. Just to go back to your place again afterwards. The adults, with heavy eyelids and full bellies. The kids, with pockets full of presents and faces marked by kisses and their smiles. That's how it is Christmas at my place.
I hope yours was as lively.


Today's music:
Wilco

7 comments:

Bea said...

Qué suerte y qué envidia!!! La mía era así cuando era pequeña. Luego vinieron las personas que faltan, los malos rollos familiares... y ahora es algo tan reducido que a los que lo seguís haciendo así os tengo taaaaaanta envidia...

Jorge said...

Yo tambien un poco, en mi casa somos 3... claro que supongo que en esto como en todo uno echa de menos lo que no tiene...

su said...

Si tenéis buen rollo es fantástico, no es mi caso.... este año no he ido pero normalmente somos también unos 40 y me aburro bastante, la verdad...

Nata said...

:)

Ciara said...

Wonderful!

We didn't have quite so many, but we did have a full house at my parents. That's all I wanted this year.

:-)

ibb said...

La mía parece que sigue así...creo que es por la amama...luego cuando se vaya, no sé lo que pasará...de momento trato de guardar esos momentos para cuando sean más escasos.

nualan said...

pues si, parecida...
una gozada, verdad?
pero a medida que los abuelos se van, parece que cuesta mas juntarnos...
menos mal que los niños nos vuelven a unir...