Friday, November 13, 2009

Weekword: lesson


Cuando me miro en el espejo casi nunca reconozco a la persona que siento dentro. Esa joven que tomaba la vida segun le llegaba, que no sentía el viento ni el tiempo y que todavía me creo que soy, pero no soy, porque ahora soy madre y me toca cuidar, cuidar y cuidar.
A veces veo a esa persona que yo era abriendo con una sonrisa la puerta a toda esta experiencia maternal. Son tantas las lecciones aprendidas. No daría un minuto de mi vida por volver a mi juventud aunque me solace en volver la vista atras a menudo. Daría un día de mi vida por ver el mundo con los ojos de una niña de cinco años.


Nocilla: ¿Quién invento los semaforos?
Yo: No lo sé.
(Pausa)
Nocilla (reflexiona): ... Susan Sarandon


::


When I look in the mirror I rarely recognize the person I feel inside. That young girl that took life as it came, that didn't feel the wind nor the time, that person that I still think I am sometimes, but I'm not, because now I'm a mother and it's my time to take care of things and people, take care, take care.
Sometimes I see that same person I was, gladly opening the door to the maternal experience. So many lessons learned. I wouldn't give a minute of my life to go back to my youth, although I enjoy some looking back every so often. However, I would give a day in my life to see the world through the eyes of a five year old.

Princess Nutella: Mom, who invented traffic lights?
Me: I don't know.
(Pause)
Princess Nutella (thinking it over): ... Susan Sarandon


Today's music:
Buffalo Tom

27 comments:

esther said...

jo casi casi se me escapa una lagrimilla (a mi es que me enternecen las cosas más insospechadas)

Bea said...

Me has puesto la piel de gallina... qué razón tienes!

Estela said...

Ay la maternidad!!! No sabemos lo que es hasta que lo experimentamos y a pesar de las noches sin dormir vale la pena.

Cuidamos, mimamos y nos preocupamos y creo que es la época de nuestra vida en la que mejor entendemos a nuestros progenitores ...

Quién nos diría cuando tomábamos la vida según llegaba que hablaríamos así un día.

Besos

ibb said...

Por qué habrá Susan Sarandon inventado los semáforos??
Yo quiero ver los semáforos con esos ojos...por fi.

Fruenswerk said...

I love the text girl...know what your taking about...Funny answer from the princess...hihi
Shit who has weekword?

husband said...

según la wikipedia, el semáforo lo inventó J.P. Knight, un especialista en señales de ferrocarril, en 1868, 78 años antes del nacimiento de Susan Sarandon, que nació el mismo día que mi madre. El día que nuestra hija descubra la wikipedia la hemos liado.

according to the wikipedia, the traffic light was invented by the railway engineer J.P. Knight back in 1868, 78 years before the birth of Susan Sarandon who, by the way, was born on the same day as my mother. The day our daughter discovers the wikipedia we are done.

La Ballena Elena said...

Son tan monas!!!

Esti said...

lotee, i think it's alexandra's

husband, tu lidias con ella, ¿vale?

artycho said...

It is healthy to stay young at heart! I got the great badges yestaerdy! Awesome! Thank you dear Esti!

Ah! said...

Mira Esti, yo no sé si seré mamá, pero lo que sí sé es que firmaba ahora mismo por ser mamá de dos niñas y seguir siendo la mitad de niña que tú.
Por favor, tráeme a esas dos cositas ya!Susan Sarandon!?...es que son los más

Sarah said...

I would love to see the world through the eyes of a five year old too! And I like Princess Nutella's answer too!

Caroline said...

Love your take on weekword and Princess Nutella is priceless!

Veja cecilia said...

hahaha, what an great aswer, susan sarandon! Thanks for giving me a laugh early saturday morning:)

Inés said...

Qué buena entrada Esti! Nocilla y Mermelada tienen la gran suerte de tener una madre como tú. Una madre que quiere ver el mundo con sus mismos ojos e imaginar que, verdaderamente, el semáforo no pudo ser inventado por nadie más que Susan Sarandon. ¿Será Tim Robbins el padre de todos los pasos Cebra?.

frayedattheedge said...

In my head I am still 29!!

El hadita Virgi said...

Y porque no escribes un libro con las frases de Nocilla para guardarlas para ti para la posteridad???? YO LO HARIA!!! Es toda un personaje ella en si.....Que graciosa!

mansuetude said...

so wonderful!
i think Susan S would unplug all the traffic lights and let us roam freely about the world...

thanks for sharing.

●• Thereza said...

ohh los semaforos... brilliant!!!

esas princesas, oh my :)

queencake and titangirl said...

this is fantastic. who would have known:) ?
have been following your blog for a while now and really like it. hope you have a great weekend.best from berlin,anja xx

su said...

Lo del libro es buena idea, sino se te olvidan la mitad de las cosas graciosas que dicen. El otro día mi sobrino de 3 años me dijo que me "quería hasta el castillo", su padre me explicó que tenía que estar contenta porque eso era mucho. Cuando quiere un poco más dice hasta el palacio... me lo comoooooo!

lisa s said...

i can relate.

and i'm glad to know susan is behind those traffic lights. really.

Mary-Laure said...

Que post mas emocionante... Los niños siempre tienen mucho para ensenarnos y para hacernos reir.

jane said...

susan sarandon rocks! :) love it! besos esti!

la casita de wendy said...

genial tu reflexión... yo también quisiera ser una niña de nuevo...

Jorge said...

Lo de N es como los cuentos esos Zen, tipo ¿como aplaudirías con una sola mano ? y así...

Maravillas del pensamiento lateral y las asociaciones libres...

Jorge said...
This comment has been removed by a blog administrator.
toxogirl said...

Que precioso post!!!la verdad es que yo hace tiempo que me planteo ser madre, pero siempre encuentro trabas por aquí y por allá, después de leerte Esti, le entran las ganas a cualquiera!!un beso enorme y gracias por tus palabras!!!