Thursday, November 12, 2009

Wishlist, part one.


Han llegado las primeras revistas de juguetes a nuestro buzón. La excitación de mis hijas al abrirlas es la misma que recuerdo tener de niña. Sin embargo, como madre no me hace tanta gracia que de golpe y porrazo se les llene los ojos de Barbies antes no deseadas, de cámaras de fotos de Hello Kitty que no sabían que existían, de sillitas de muñecos gemelares para las que no hay sitio en casa... Han empezado a hacer sus listas navideñas y van añadiendo líneas a diario. Y nosotros, los padres, tendremos que buscar el equilibrio entre su ilusión, el buen gusto, la educación, el sentido común y el pragmatismo.

Contagiada por ese espíritu de listas, yo también voy a ir sacando a la luz las mías. Estas son algunas de las cosas que no me importaría tener...

::

The firts toys catalogues have arrived at our mailbox. My daughters' excitement as they were opening them was similar to mine as a child. However, as a mother, I dread this moment, when their eyes fill with never-before-wanted Barbies, Hello Kitty cameras they didn't know they even existed, twin-doll-strollers that could never fit in our small house... Still they are already making their own christmas lists and they're adding lines by the day. Us, the parents, will have to look for some balance between their hopes, good taste, education, common sense and pragmatism.

This contagious atmosphere has made me get out my own listings. So here, these are some of the things I wouldn't mind owning...

My list:


Books:

Este libro / This book
O este otro / Or this one
O este / Or this one too
el último por el momento / the last one today


Art:

Esta pieza / This print
O esta otra pieza / Or this print
Cualquier cosa suya, pero especialmente uno de estos / Anything by her, but especially one of these
Y si ella tuviera una tienda, le compraría algo enseguida / and if she had a shop I'll buying something right away
De ella también, y sino una camiseta / Hers to, or that tshirt
Este poster / This poster
O este otro poster / Or this other poster
Una fotografia de Alicia Bock / A Alicia Bock's picture
O una de esta chica para acompañar una que ya tengo / Or this one from this lady to pair the one I already own

Jewelry:

Un anillo /This ring
O este otro / Or this one
Este collar / This necklace


Miscellanea:

Esta impresora / This printer
Estas chapas / These buttons

etcetera


Today's music:
Pixies


13 comments:

Anairam said...

What a great list! Good luck with the girls' lists - I think you are very wise to strike a balance. Regarding your fb comment about chocolate milk - I thought I would pass on this link to an article in the New York Times - yep, chocolate milk is actually GOOD for you!
http://www.nytimes.com/2009/11/10/health/research/10nutr.html?_r=1&em

Aran said...

me acuerdo de pequena cuando nos llegaba el catalogo de juguetes de El Corte Ingles que nos volviamos locos. semanas y semanas de expectacion... a veces echo de menos esa emocion tan inocente.

ibb said...

Tu no necesitas catálogos en el correo, simplemente algo de tiempo para navegar por etsy y amazon...buena lista. El segundo libro lo ví en mi viaje a Finlandia...creo.
Me encanta tu lista..jajajaja

Bea said...

Estamos en la misma situación solo que yo cambio Barbies por Spiderman y Batman... Me encanta tu lista y yo estoy en lo mismo pero no sé si mis reyes son sordos o ciegos que ciertas cosas nunca llegan...

Esti said...

Bea, buff, lo de los niños me parece aun peor, con todos esos monstruos, gormittis y no se que. Solo espero que la lista caiga en las manos correctas, que a veces es como si dijera palabras al viento ;)

Esti said...
This comment has been removed by the author.
Dumbo said...

jo, qué lista más guachi, a ver si hago yo pronto la mía y que la gente se enrolle...
yo, por mi parte, este año soy de lo más pobre que existe, así que todo el mundo tendrá que aceptar mis regalos handmade :)

podrías hacerte una escapadita a barcelona para el FESTIVALET, no??

Esti said...

dumbo, me encantaria pero no es posible. Quien sabe, algun dia...

anne said...

I might borrow some things from your list to put on mine :)

husband said...

Espero que papa noel siga tu blog. En caso contrario, podría llegar a caerte la cafetera de George Clooney por navidades

Let´s all hope Santa is reading your blog. Otherwise, you may end up getting George Clooney´s coffee machine for Christmas

asphaltandair said...

this photo is breathtaking!
such a beauty!
your list is making me smile....
mommies need wish lists too!

Jorge said...

Mientras le caiga la cafetera y no el piano... de todas maneras que suerte tienes algunos, con lista y todo...

miarosa said...

a very nice blog!
like it alot :)