Tuesday, June 30, 2009

Gramma love


Picture by Elisa

Estaban dibujando en la mesa de la cocina de casa de mi madre, refugiadas del intolerable calor de la calle. Mermelada dibujaba una isla paradisíaca para mí, y no se olvidó de poner unos columpios en ella. Nocilla me retrataba, solo que esta vez me volvía rubia, como ella. Mi madre trajinaba en la cocina.

Nocilla: "Amama, cuando yo tenía dos años ¿ya me querías?
Amama (cogida por sorpresa): Mucho antes, cariño. Mucho antes.
Nocilla: ¿Sí?
Amama: Antes, cuando estabas dentro de la tripita de tu madre, ya te quería.
Nocilla: ¡pero si no sabías si era chico o chica!


The girls were drawing at the kitchen table at my mom's, sheltered from yesterday's suffocating heat. Marmalade was drawing a paradise island for me, and she didn't forget to draw some slides and swings on it. Nutella was portraying me, although this time a blonde version of me. My mom was cooking.

Nutella: Gramma, when I was two years old, did you already love me?
Gramma (surprised): Earlier than that, my dear.
Nutell: Yes?
Gramma: I already loved you when you were inside your mom's belly.
Nutella: But you didn't know if I was a boy or a girl!!


Today's music:
The Lemonheads

12 comments:

Jorge said...

N se está ganando su propio blog...

Inés said...

N es sabia...

su said...

¿quien el N?

su said...

Nutella!!! una salada!

Aran said...

estoy con jorge... tiene cada una...

isabelle said...

so sweet .... I love it

Miss Rosenthal said...

Y qué tal se te veía rubía??? Cambias?

Bonbon Oiseau said...

so so beautiful...

~Valentina~ said...

Soooo original and cute :)

anne said...

I would love to chat with your daughter. She sounds so special...

Hila said...

So wonderful! I've missed your posts.

Cate said...

oh so sweet!

(and i adore the lemonheads-both the band and the treat)