Friday, December 5, 2008

Ánimo


Me siento torcida este final de semana. Tengo una contractura en el cuello que hace que vea estrellitas cada vez que muevo la cabeza o el hombro. Me he dopado lo suficiente como para aguantar esta mañana las tareas pendientes, buf.
Me siento triste hoy. Unai ha sufrido una grave avería en medio del Atlántico Sur. Está en una situación verdaderamente desagradable, enfrentandose no sólo a unas condiciones horrorosas, sino también a la frustración y la desilusión.
Este era un proyecto valiente, una hazaña deportiva, un sueño. Tan sólo cuarenta personas lo han logrado. Con un presupuesto infinitamente más pequeño que el de sus colegas él quería intentarlo. El sueño tendrá que esperar. Pero llegará.
Y aunque la familia, el equipo, los amigos y los seguidores nos sintamos desolados, quiero mandarte desde aquí un fuerte abrazo. Ánimo.


I feel crooked this end of the week. I have pulled a muscle, and this makes me see little stars when I move my neck or my shoulder. I've taken enough medicines as for standing the morning tasks, buff...
I feel truly sad today. Unai's sailship has suffer some rudder damage in the middle of the South Atlantic. He's in a hard situation, not only facing tough conditions but also frustration and dissapointment.
This was a brave project, an heroic deed, his dream. Just think that only forty people have succeeded in finishing it. With one of the lowest budgets of the fleet he wanted to try. Now his dream will have to wait. But there will be another chance.
And even though family, team, friends and followers feel devastated, I want to send you a big hug. This here's for you!

Today's Music:
Kiss

10 comments:

Jorge said...

Vaya, pues parece que se le olvidó meter la camiseta de Porco Bravo en la maleta...

¿pero se ha retirado o no?

Nata said...

Ya verás como el lunes estás recta como una escoba y no lo ves todo de lado. ¡Ánimo, Esti de los bosques!

Lamento lo de Unai, me caen muy simpáticos los valientes.

Ah! said...

Vaya.... que te den muchos mimos que es la mejor pomada.
Tu primo Unai, además de ser un tipo valiente , debe estar orgulloso. El que no persigue sus sueños nunca los alcanza, y estoy segura de que Unai acabará consiguiéndolo, porque lo seguirá intentando.
Buen fin de semana !

Aran said...

es una pena de verdad pero seguro que volvera a intentarlo. nosotros tambien le mandamos animos desde aqui.

Jill said...

hey, Esti, i feel your pain! i did the same thing to my neck and shoulder last winter and it was truly unbearable. i hope you will be feeling better soon. as for Unai, he is so brave and i'm glad he will have another chance. but, still it must be very dissapointing. i hope something nice comes your way this weekend to cheer you up!

when skies are grey said...

Poor Unai, poor you :(
Hope you feel better soon and have a nice weekend with children and husband waiting on you hand and foot !

Ciara said...

Ah what a shame! On both counts.It must be truly disappointing for Unai after all his preparation. So sorry to hear.

And I do hope you are on the mend soon. Have a lovely weekend and hopefully good things are to come.

Alexandra Hedberg said...

poor you Esti, but you'll be better soon, right?

As for Unai - i feel totally with him. I kind of know the feeling.

mansuetude said...

a man who fights with the sea is very strong; heart honorable like the salt in the sea... i send him some strength, and a hug.

You feel better.
stars are nice to see! :)

La Ballena Elena said...

Tú lo has dicho
el sueño tendrá q esperar pero LLEGARÁ, la suerte siempre va con los valientes
buen fin de semana