Monday, September 1, 2008

334 days


Son 334 días por delante, me ha dicho husband.
He salido al patio y me he sentado mirando a la buganvilla. El primer día de los 334 que me quedan me he levantado gruñona, me he quejado del cielo gris y del agotamiento de deshacer las maletas, pero poco a poco la brisa y el buen humor de las niñas reencontrándose con sus juguetes me ha despertado de mi tristeza. Me he acordado de lo mucho que me gusta mi cama y el olor del jazmín en la ventana, de la cantidad de ideas inundando mi cabeza que sólo puedo realizar aquí, de los amigos que hace un mes que no veo, de los pequeños proyectos...
Las vacaciones se acaban y los 334 días por delante parecen monstruosos. Sin embargo, estoy decidida a encontrar al menos 334 buenos momentos, abrirme paso ante los problemas y contratiempos, y guardar el malhumor en el bolsillo mágico en el que quede transformado en nada. Tan sólo más brisa.

Just 334 days ahead, husband's told me.
I've come out to my patio and I've sat down at the table and stared at the bouganville. The first of the 334 days I've woken up surly, I've complained about the grey sky and the exhaustion that comes after unpacking. Little by little the breeze and the kids' joyous mood when they've met their toys again have won me over. I've thought how much I like to sleep in my own bed and the smell of jazmine at my window, I've thought of the ideas flooding my mind that I can only develope here, of friends that I haven't seen for the last month, of the little projects...
Holidays are ending and the 334 days ahead might look massive. However, I'm determined to find at least 334 good moments, to find my way through the setbacks and difficulties; I'm determined to keep my bad temper inside a magic pocket where it will be converted into nothing. Or a little more breeze.


12 comments:

kırmızı kemik said...

I found your drawings very inspirational for myself.thanks for sharing!

karina said...

Esti, esa es una de mis metas en la vida, que el resto del año se parezca un poco mas a las vacaciones.
Hacerse el tiempo para pequeños placeres, reirse mucho y pasear elmpropio lugar

Anairam said...

Oh, that magic pocket, is it something one can buy? Or maybe I can sew one myself? I would love a magic pocket like that, so that bad moods and disappointments and sad moments can be put inside and magically disappear!

El Jardín de Lulaila said...

Estoy segura que con tu blog me vas a hacer mas amenos mis 334 días por delante. Besos, Lu

Aran said...

pero sabes que no apreciariamos las vacaciones si las tuviesemos todo el anno...

Katrina said...

your words and images are so dear. and your blog is such a treasure! and i just "tagged" you after i was just "tagged". so visit my blog to see the rules and post if you like! no worries if you don't. happy monday to you. ;)

Raquel said...

Yo te aseguro que asi serán

Anonymous said...

¡Feliz año nuevo!

Happy new year!

louise said...

I love your idea of keeping bad temper inside a magic pocket. It's perfect.

♥ Tiny Red said...

muy buenas las perspectivas e percepciones...
como siempre muy buenos tus posts:))

Mary-Laure said...

Como siempre, es un encanto tu dibujo y leer tus palabras tan lindas y llenas de esperanza. Yo tambien teno que tratar de cambiar el malhumor en brisa...

Ciara said...

I know this feeling so well...