Monday, August 11, 2008

Stopover






A veces hay que hacer un alto en el camino. Tras romperse el brazo por una caída fortuita hace dos días, hoy operan a mi suegra. Así que el ritmo veraniego se ha visto interrumpido. La peor parte se la lleva ella, claro, que ya no podrá viajar, bricolajear, pintar o esas cosas que ella quería hacer este agosto. Una pequeña parada.

Sometimes you just have to make a stopover. After breaking her arm as she slipped on the street on a rainy day, my mother in law is undergoing a little surgery today. Therefore our summer rhythm has been broken. Of course hers is the worst part, since she won't be able to travel, paint or do anything of what she intended to do this August. A mandatory little stop.

16 comments:

hannna said...

hei

my mum also fell and broke her wrist last week. she had an operation on friday and now she's free but not able to do much. she wants to swim and do gardening with me...

lots of cute photos of your girls!
here the water comes from the skies. little drips and heavy downpour alternating...

mansuetude said...

love the sea photos. Hope your mother in law feels better soon.

Aran said...

a ver si se recupera pronto... cosas de la vida...

jo said...

espero que tu suegra se recupere muy pronto!

los trajes de baño de tus niñas están divinos!!!

Marie-Louise said...

Hello Dear Esti!
I always like your project and I look forward to see you know what:)
Hope you have a great time now with your family!!!!!!!

lisa s said...

so sorry to hear about your mom-in-law - hope she recovers speedily!

i love your girl's bathing suits!!

Anairam said...

I love your photographs - they are always very special! Yes, sometimes we are forced to stop. I have learnt not to rage when that happens, but to be patient and seek something different in that moment of enforced immobility. I do not always succeed ...

Katrina said...

gorgeous photos, as always. i LOVE the one of your girls heading to the ocean-- they are so confident in their walk! and best wishes to your mother-in-law for a speedy recovery.

FruensWerk said...

Oh like all your aqua-summer photos...
Keep on the good work haha...
Sorry to hear about your mother in law :(

Alexandra Hedberg said...

yes . there will always be clouds showing up.

but anyway - the sun i shsining and you seem to have beautiful happy daughters!

Ciara said...

Beautiful, beautiful photos... I love these.

.girl ferment. said...

hope her surgery goes well.
xx

raining sheep said...

Oh my! hope you mother-in-law will get through her surgery alright. Sometimes stopping is not necessarily a bad thing...it gives us the opportunity to think and focus. Love your photos.

Rina said...

que lindas fotos! espero que todo salga bien y puedan seguir disfrutando ese verano que se ve tan lindo!

Maria said...

lovely pictures. hope she's feeling better very soon!

when skies are grey said...

Dear Esti, I hope you mother-in-law is feeling better. Your photos are beautiful, as always. Love to see those cute girls of yours :)