La peluquería. The hairdressing salon.

Vacilé un poco al entrar. Aquella chica era nueva. En menos de cinco minutos me llamaba por mi nombre como si tal cosa. Yo no llegué a saber el suyo. Hablaba mucho, yo poco. Mientras el agua mojaba mi pelo, miré al techo. Miré al techo y conté los pequeños focos incrustados. Me acordé de quitarme el pendiente izquierdo, que se me escapa con facilidad. Un corto masaje me dió un respiro. Me ofreció una revista mientras me desenredaba el pelo. Algunas imágenes me hicieron pensar en dibujar. Pero por breve tiempo. Insistió en cortarme el pelo, pero me resistí tozudamente. Me eché a temblar. Saqué el tema de su cinturón. Le encantó que me fijara en él. No dejaba de sonreir y hablar y lavar y secar y peinar. Cuando hubo acabado, me miré en el espejo y me reconocí. Yo misma sin canas. Sentí un gran alivio. Se despidió de mí con una juvenil y gran sonrisa.
La peluquería

I hesitated a little as I entered. The girl was new. In less than five minutes she was confidently calling me by my name. I didn't get to know hers. She spoke a lot, I spoke little. While the water wet my hair, I watched the ceiling. I watched the ceiling and I counted the small built-in lights. I remembered to take off my left earring since it can easily drop. A short hair massage gave me a little break. She offered me a magazine as she was disentangling my hair. Looking through pages and images made me think about drawing. But for a brief time. She insisted on cutting my hair, but I refused obstinately. I trembled. I brought up her belt as topic. She was delighted by me noticing it. She didn't stop smiling and speaking and washing and drying and combing. When she'd finished, I watched myself in the mirror and I recognized myself in it. It was me without the grey hairs. I felt a great relief. She waved me goodbye with a youthful and big smile.

The hairdressing salon

Today's music:

Alaska y los Pegamoides