Wednesday, July 30, 2008

La peluquería. The hairdressing salon.


Vacilé un poco al entrar. Aquella chica era nueva. En menos de cinco minutos me llamaba por mi nombre como si tal cosa. Yo no llegué a saber el suyo. Hablaba mucho, yo poco. Mientras el agua mojaba mi pelo, miré al techo. Miré al techo y conté los pequeños focos incrustados. Me acordé de quitarme el pendiente izquierdo, que se me escapa con facilidad. Un corto masaje me dió un respiro. Me ofreció una revista mientras me desenredaba el pelo. Algunas imágenes me hicieron pensar en dibujar. Pero por breve tiempo. Insistió en cortarme el pelo, pero me resistí tozudamente. Me eché a temblar. Saqué el tema de su cinturón. Le encantó que me fijara en él. No dejaba de sonreir y hablar y lavar y secar y peinar. Cuando hubo acabado, me miré en el espejo y me reconocí. Yo misma sin canas. Sentí un gran alivio. Se despidió de mí con una juvenil y gran sonrisa.
La peluquería

I hesitated a little as I entered. The girl was new. In less than five minutes she was confidently calling me by my name. I didn't get to know hers. She spoke a lot, I spoke little. While the water wet my hair, I watched the ceiling. I watched the ceiling and I counted the small built-in lights. I remembered to take off my left earring since it can easily drop. A short hair massage gave me a little break. She offered me a magazine as she was disentangling my hair. Looking through pages and images made me think about drawing. But for a brief time. She insisted on cutting my hair, but I refused obstinately. I trembled. I brought up her belt as topic. She was delighted by me noticing it. She didn't stop smiling and speaking and washing and drying and combing. When she'd finished, I watched myself in the mirror and I recognized myself in it. It was me without the grey hairs. I felt a great relief. She waved me goodbye with a youthful and big smile.
The hairdressing salon




Today's music:
Alaska y los Pegamoides

18 comments:

Kirti said...

I don't know if this is working today so if there are suddenly many comments here from me then please forgive. I was just saying thank YOU for sharing your heart and your drawings and your hair!

Jorge said...

Quiero romper una lanza en favor de las canas y las mujeres que las lucen con gracia y orgullo.

Y deberías haberle hecho caso a la chica y cortarte el pelo. Que no es que te quede mal, pero es que sois de lo más conservadoras (me refiero a Vir y a tí)

¡Un poco de alegría capilar, joer, que ya tenemos edad!

Esti said...

jorge, como tu no tienes reparos... pero a mí la experiencia me dice que el pelo corto me queda horroroso (no creas, hay fotografías escondidas que lo atestiguan)... y además todo llegará, pero no me pongo en manos de una desconocida para un cambio de look radical ni loca! Soy así de conservadora.
(A Vir todo le queda bien)
:)

Miss Rosenthal said...

Una peluquera que te hace caso? Pensaba que no exist�a.
Lanza a favor de las canas cero patatero. Envejecen un mont�n!

karina said...

Hice lo mismo la semana pasada, después de mandarte la fotos de mis manos, me mire los pies, me acerque al espejo y vi que tenia las canas mas crecidas que nunca en la vida, corrí hasta la peluquería, tintura, manos pies, misma sensación, soy y otra vez!!!!
No te cortes el pelo, mis reglas de moda dicen que a nuestra edad el largo medio es lo mejor,los cortes locos son para las de 20, nosotras nos los haremos otra vez después de los 60, pues seremos unas sesentonas muy estilosas.Ok, la regla que le sigue a esa en la lista es: NO SIGAS REGLAS!!!!!

Jorge said...

Envejecen porque estais en su contra. Me hace gracia lo de "volvía a ser yo"... como si antes no fuerais vosotras... En fin, ya se que es una batalla perdida...

Esti said...

uy uy jorge... te pones belicoso... ja, ja... las canas envejecen y ya está. A mí me gusta como soy, pero sin canas estoy mejor. Los tíos pasais de este tema, lo sé, pero qué más os da, si así nos sentimos mejor. ¿no es mejor tener una persona feliz al lado? además, ya me dirás tú qué pasa cuando a un tío con la edad le van saliendo arbustos de la nariz o las orejas... Vosotros además odiais el look de playeras nuevas y brillantes y a nosotras no nos importa.

mansuetude said...

i am enjoying the few i have near my ears, but they are silver. :)

Jorge otra vez said...

Buf, mal sitio para ponerse belicoso con estos temas... estoy solo ante el peligro.

Solo diré lo siguiente, y que nadie se de especialmente por aludido/a

SI a cuidarse. NO a negarse.

Por lo demás, amén y que vivan las peluqueras habladoras que saben escuchar.

la casita de wendy said...

hola!! te tengo que mandar foto de nuestras manos? cuando y donde? please, dime que tenemos que hacer...
Gracias mil! y por cierto estoy pensando en teñirme unas canitas que me están saliendo y no se... no quiero que me cambien el color de mi pelo. Tengo muy malas experiencias en las peluquerias...

lisa s said...

nothing like a new hairdo!
yay!!!

karina said...

Jorge, para que te queden bien las canas tenes que tener todo el pelo blanco, mi tía lo usaba asi y era tan elegante que cortaba el aliento,pero era mas grande.
Como sea, que comentarios mas divertidos que haces!!!!

jimena said...

te veo en la peluquería, con el pelo tan lindo y ese anillo que te queda tan bien y me dan ganas de sentirme así... "yo otra vez"

♥ Tiny Red said...

te pones muy linda! me gusta el pelo :)

Jorge said...

Jajaj... gracias karina. A ese tipo de canas me refería yo. Ya se que es dificil tenerlas así, pero si no se les da una oportunidad...

Raquel said...

que guapa, me encanta el flequillo!!

Ciara said...

Ah, yes. At first they seem friendly, those little grey hairs. But then they begin to multiply and soon they don't seem so friendly anymore!

FruensWerk said...

NICE NEW NOT-GREY HAIR Es...Always nice to listen to your hairdresser...haha