Tuesday, May 27, 2008

Light breeze blowing through a hole in my breast



Esta es Rosita. Hace unos días despertó sintiendose rara. Se desperezó, se levantó, se estiró y se miró en el espejo de su habitación. Vió un agujero en su pecho. El médico al verla le preguntó qué sentía. "Una brisa suave soplando por un agujero en mi pecho", dijo Rosita y sonrió.

This is Rosita. A few days back she woke up feeling strange. She got up, streched and looked herself in the mirror of her room. She noticed a hole in her breast. As the doctor checked her he asked what she was feeling. "A light breeze blowing through a hole in my breast", she said and smiled.

............................................................................................................

The gift

Si quieres participar:
*guiña los ojos tres veces, frotate la nariz
*deja un comentario a lo largo de esta semana
*indica el dibujo que más te guste:
cualquiera que haya aparecido en el blog (incluyendo el proyecto manos)
*puedes hacer los comentarios que quieras
*puedes cambiar de idea
*El sorteo será el próximo fin de semana: mis hijas elegirán un ganador al azar
*El resultado aparecerá en el post del lunes 2 de Junio

If you want to participate:
*blink your eyes three times and rub your nose
*leave a comment any day of this week
*make sure you tell me what´s your favourite drawing:
any drawing of mine posted, including the Hand Project
*you can change your mind
* next weekend my daughters will randomly pick a winner
*The winner's name will be posted next Monday 2nd of June

Today's music:
Mark Lannegan, Dream Syndicate...

23 comments:

la baigo said...

Hay momentos en que algo pasa y alguien o algo se lleva parte de ti, duele al principio xo deja espacio para otras cosas....

Quiero ser optimista y me gusta pensar que igual es eso lo que le ha pasado a Rosita.

Lucía said...

Creo pensar que está enamorada, que le han robado el corazón.
Un abrazo.

Pikaland said...

I have blinked my eyes and rubbed my nose,
and now I've decided to write a prose!
The hand project
Made me rethink my hands
Never did I thought of such a subject
could cross many divides and lands

Forgive me if this does not make sense -- I just came back from a long walk and feel energized enough to start spewing out rhymes! :)

I'm loving what you did to Erin's hands, and my heartfelt congratulations for such a wonderful exploration.

x
Amy

karina said...

Tantas veces me senti como Rosita.

Aran said...

creo que me he sentido asi MUCHAS veces!

Mary-Laure said...

Rosita, Rosita, you broke my heart today... Sos tan linda y tan herida...

Elijir un dibujo tuyo, Etsi? No es posible, son todos encantadores. Me gusta muchisimo Rosita, y tambien la chica con el skateboard...

Marie-Louise said...

Before I looked in here I intended , I wonders what she has getupto today? It is fun, you are actually an inspiring person!

El Jardín de Lulaila said...

No quiero pensar que es lo que pienso. Ufff, me has dejado sin palabras. Besos, Lu

Tamara said...

Llegué aquí de casualidad, bonito blog! Las ilustraciones son tuyas? Rosita me ha robado el corazón... Un saludo!

design for mankind. said...

Eek! Exciting!

My favorite drawing of yours will always be the banner image you've created. It couldn't be more graceful!!!! :)

alexandra said...

Hola, he llegado aquí desde otro blog y me he encontrado con este sitio tan hermoso,lleno de creatividad. Es dificil elegir un dibujo porque todos me gustan, pero voto por la mujer-árbol.
En cuanto a Rosita, pienso que el corazón se fue tras un gran amor y no está triste por eso, dado que al final sonrió.
Un abrazo desde Buenos Aires, Argentina.
Te seguiré visitando.

Annika Sandin said...

Hi Esti. It's always so nice to see you visiting me even though I'm away for absolutely ages. Life is going in the right direction now and I can feel the inspiration growing. Maybe I can become a normal blogger soon again ;)
xx

Mrs.French said...

Oh how thrilling! I love all of your drawings, but this one is my favorite:
http://www.bp3.blogger.com/_ey4zG8kCXlk/R8PUGUxts6I/AAAAAAAAAaQ/_Me8TjqdmuM/s1600-h/25feb08+(1).jpg

zou said...

el dibujo de hoy es como un recuerdo del libro "l'écume des jours" de Boris Vian; no conozco la traduccion en espanol...una maravillosa historia. Tu dibujo es su mejor representacion. gracias por todo

Ciara said...

These two images together, the flower and Rosita...so beautiful and so tender. What a heartbreaker...

Jill said...

Hmmm...it's hard to choose a favorite. I think the skater girl is my personal favorite though.

mushroommeadows said...

ok...blinked my eyes three times (or more), rubbed my nose, and this is my (only one) of my favorites:

http://pintameldia.blogspot.com/2008/03/where-is-my-mind.html

I also love your header illustration! :)

Rina said...

Hermoso. Una forma tan simple y tan poetica de mostrar ese sentimiento. Uno de mis dibujos favoritos.

Kirti said...

Your mama's hands are my favourite, the most hidden and the most beautiful. They remind me of the song that tells of 'Grandma's Hands.." I will try to find the lyrics.

Jorge said...

Rosita tiene resaca y a mi me gusta el de "Shedding a tear or two" o algo así, uno con fondo marrón...

flossy-p said...

oooo, a give away!!!!! How nice of you! And How exciting. Thanks for letting me know.

My favourite of late would have to be M's Hands :)

sixcerezas said...

A mi me encanta la chica skater...
aunque son todos precioooosoooos...

:)

Esti said...

amy pikaland, your rhyme sounded great to me! Beware of the Hand Project next few steps, you might like the idea!