Showing posts with label pictures husband takes when he goes for a walk. Show all posts
Showing posts with label pictures husband takes when he goes for a walk. Show all posts

Tuesday, April 3, 2012

Into your memory



look around you
if you aren't able to see
is like you hadn't been there
only by burning it into your memory
you'll remember you have lived

::

mira a tu alrededor
si no eres capaz de ver
es como si no hubieses estado allí
solo grabando las imágenes a fuego
te acordarás de haber vivido


Today's music:

Friday, February 3, 2012

Winter is here




I am feeling happy because things begin to make sense again:
it's cold and it's winter.
But, please, let it snow, let it snow.


::

Estoy contenta porque por fin el mundo vuelve a tener sentido:
hace frío en invierno.
Pero que nieve, por favor, que nieve.


Today's music:
Kathleen Edwards
(because it feels like a violin kind of day)

Saturday, November 19, 2011

About the blog, the camera and some of husband's pictures at night



Pictures by husband

I spent yesterday's morning with a friend who lives in Madrid and was here visiting. In times like this, talking to someone who's known me for twenty years, who I have to catch up with, simply brings a gust of fresh air, making me summarize the vicissitudes of life, aspirations and fears, joys and sorrows. The summary turned out to be an accurate analysis, and a positive rush too. When you get to a certain age, your friends know you best and little else matters.
The only thing I missed yesterday was my camera, which ultimately often stays lonely on a table at home. I guess sometimes the camera weighs a bit, not necessarily in a literal sense, although that could also be it too. Now,  I have spent almost four years blogging. I've taken my camera with me many days, weeks, months and I have truly enjoyed watching the world through a lens. Right now, there are days when I want to stare at the world with my eyes and nothing else. I admit that there are scenarios that snap in me a desire to share and it's frustrating to reach into my bag, not to find even a small compact camera.
However, I have concluded that most people who read this diary of mine come here looking for a certain calmness, maybe for the feeling of suspended time, the time needed to be able to just stare at our hands. When I'm told that blogs seem to have gone out of fashion, I do not argue, but I still marvel that reading whatever crosses my mind and looking to random photography could once have been or still is interesting to anyone who have visited or still visits me here.
I thank you for your generosity and fidelity. I thank you for the connection. Many of you I have imagined, others I have met in person. After four years, I am used to all your voices. 

Let's see if I remember to pack my camera again. Well, I'll try to.

::

Ayer pasé la mañana con una amiga que vive en Madrid y estaba de visita. En ocasiones así, el simple hecho de hablar con alguien que te conoce desde hace veinte años, que no ves hace tiempo y con la que tienes que ponerte al día, te trae aire fresco y te hace resumir las vicisitudes de la vida, los anhelos y los miedos, las alegrías y las tristezas. El resúmen es un certero análisis, y un subidón. Llegas a una edad en la que tus amigos te conocen y poco te importa lo demás.  
Lo único que me faltó fue mi cámara, que últimamente anda huérfana encima de una mesa. Supongo que a veces la cámara pesa, y no necesariamente en sentido literal, aunque eso también. Llevo casi cuatro años de blog. Han sido muchos días de llevar una cámara a todas partes y disfrutar viendo el mundo a través de una lente. Ahora mismo, hay días en los que me apetece mirar con mis ojos y nada más. Confieso que también hay escenarios que despiertan un enorme deseo de compartirlos y es frustrante echar mano del bolso y no encontrar ni una pequeña cámara compacta. 
Sin embargo, he llegado a la conclusión de que la mayoría de la gente que llega hasta este diario mío, busca cierta dosis de calma, quizá la sensación de que el tiempo se suspende para poder quedarnos a contemplar nuestras manos. Cuando me dicen que los blogs parecen haber pasado de moda yo no lo discuto, pero no deja de maravillarme que alguna vez leer lo que a mí se me pasa por la mente y mi dispersa fotografía, pueda haber tenido o tenga interés para tanta gente como la que ha pasado, o pasa, por aquí.
Os agradezco la constancia. Os agradezco la comunicación. A muchos os he imaginado a menudo, a otros ya os he puesto cara. Después de cuatro años, una se ha acostumbrado a vuestras voces.
Volveré a trastear con mi cámara a diario. Bueno, lo intentaré.


Today's music:
Johnny Cash

Saturday, March 19, 2011

A beautiful day



Good morning beautiful day!
See, I don't know if a deserve a gorgeous sunny day like today but I'll take it anytime. I'll try to smile a little more than these past few days and to enjoy it as much as possible.
Have a perfect Saturday you too.


::


Buenos días día bonito!
No sé que he hecho para merecer un día tan soleado y estupendo como hoy, pero me lo apropio como siempre. Intentaré acordarme de sonreir un poco más de lo que he hecho estos últimos días e intentaré disfrutarlo tanto como sea posible.
Tened vosotros también un perfecto sábado.




Saturday, March 5, 2011

River love


Have a good weekend!

::

¡Buen fin de semana!



Today's music:
P. J. Harvey