Monday, January 30, 2012

An ordinary Monday




A Monday as any other Monday.
An ordinary Monday indeed.
I grab my pencilsI can hear the washing-machine working
in the background.
When a bus drives down the street, the window panes rattle slightly and that pulls me out of my thoughts. I lift my nose, trying to catch the scent of inspiration.
But the spell is broken by the sound of two ill girls wanting attention.
I sense this ordinary Monday will  turn into a fleeting Monday.
Not much work will be done.

::


Un lunes como otro cualquier.
Un lunes común y corriente.
Cojo mis lápices. De fondo oigo la lavadora funcionar.
Cuando pasa algún autobus por la calle, los cristales vibran ligeramente y me sacan de mis pensamientos. Alzo la nariz, husmeando la inspiración.
Pero el encantamiento se rompe con el sonido de dos personajillos algo griposos y con ganas de atención. 
Este lunes común y corriente se intuye como un lunes fugaz.
No haré demasiado hoy.


Today's music:
(As recommended by my friend Steve)

6 comments:

Gala Hoogstraten said...

Acabo de descubrir tu blog.
qué alegría!
Me gustaaaaaaaaa mucho!!
Vendré más por aquí, sin dudarlo.

http://galahoogstraten.blogspot.com/

que tengas un muy feliz lunes,
Gala

La Almoneda de Gabriela said...

Pobres.... Es que están todos malitos.... El mío peque también.
Änimo que igual te inspiras con ellos y nos enseñas más maravillosos dibujos!
Un beso y buena semana Esti =)

la ninja said...

ea. caperucitas bolivianas :)

Mary Jo said...

Hi Esti, I am home today too with a sick eight year old. 4000 miles away, and the same ordinary day :-)
Mary Jo

Mariela said...

Nunca viene mal cojerse algo de descanso, bonito diseño.

Alexandra Hedberg said...

Do you know the Swedish illustrator elsa beskow? those girls make me thing of her images. (that's a compliment) look here; http://kampanj.bonniercarlsen.se/beskow/meny1.htm