Monday, November 7, 2011

The fever



Un poco de fiebre, mejillas sonrosadas y cálidas. Llueve fuera, revoloteas a mi alrededor y ambas suspiramos. Tú quisieras estar en el cole, junto a tus amigas. Yo quisiera ponerme a dibujar e ir avanzando. No pasa nada. La mañana no prometía nada. Es lunes y lo último que necesitamos es frustrarnos. La lluvia no cesa. Somos afortunadas de poder quedarnos dentro, en un abrazo, y olvidarnos del cielo ajeno.

::

A slight fever, rosy and warm cheeks. It's raining outside, you flit around me and the two of us sigh. You wish you were at school, happy to see your friends. I wish I could draw and move my commision work forward. It's okay. The morning wasn't promising at all. It's Monday and the last thing we need is frustration. Ceaseless rain. We are fortunate to be able to stay inside, embracing each other, forgetting the foreign sky.


Today's music:

4 comments:

{ Nina Designs } said...

Mi niña también está malita...y hace un día tan feo. Que se mejore!

when skies are grey said...

Your poor girl, hope she feels better. So nice though, to be home and cozy with you :)

anne said...

poor girl
I hope she feels better today :)

Esti said...

Nina, espero que tu niña se ponga bien pronto. La mía ha revivido y hoy ya va al cole :)

Thank you, Kim and Anne! She's completely recovered and back at school today :)