Wednesday, October 19, 2011

All the mountains for my girl



It's Marmalade's birthday. My girl turns nine today.
Should she be a tree, she'd be an outstanding young tree, with her head in the clouds.
Should she be a wave, she'd be a playful midsummer wave.
Should she be a wind, she'd be a gentle and quiet breeze.
Should she be a mountain, she'd be a hill where everyone could meet.
Should she be winter, she'd be the snow covering the rocks and crags, the barren and dry land, making it all beautiful, magical and unique.
 Happy birthday my girl!

::

Hoy es el cumple de Mermelada. Mi niña hace nueve años.
Si fuera un árbol, sería uno jóven, despuntando y con la cabeza en las nubes.
Si fuera una ola, sería una ola estival juguetona.
Si fuera un viento, sería una brisa amable y silenciosa.
Si fuera una montaña, sería una colina donde todo el mundo pudiera reunirse.
Si fuera invierno, ella sería la nieve cubriendo las rocas y los riscos, la tierra baldía y seca, haciéndola bella, mágica y única.
¡Feliz cumpleaños!

Today's music:

6 comments:

Bea said...

Menudo regalito de buena mañana... Hoy cumplen años grandes personas. Un beso para ella.

♥ nualan ♥ said...

oh, que bonito...

mermelada said...

Muchas gracias, ama

Esti said...

ay, Bea, grandes y pequeñas por igual. Gracias y un abrazo muy fuerte!

Esti said...

Nuria, gracias gracias gracias...

Mermelada, a la cama ahora mismo!

Inés said...

Y si fuera una niña seria Princess Sweet Mermelada. Por lo menos empiezan buenos tiempos para que crezca en este país más hermoso desde hoy. Zorionak Mermelada!