Swimming our days away

This lazy and stingy August is almost gone, do you say?

But I haven't had my average amount of sunny and warm days. I want more. The kids want more. They never seem to have enough of afternoons in the swimming pool and late evening walks into town. Surely September will give us some love, but things seem different, feel different, smell different when you are back home, taking care of your regular routines. 

I must make sure to swallow enough summer beauty today, to load my pockets with it until I feel safe to take the next steps into autumn. I know, I know, you've heard it all before, but there's nothing like our fleeting summer season.

::

¿Dices que este agosto vago y tacaño casi termina?

Pero aún no he tenido mi dosis de sol y calor. Quiero más. Las niñas quieren más. No les parecen  suficientes las tardes en la piscina y los paseos por el pueblo al atardecer. Seguramente septiembre será benévolo, pero todo parece diferente, se siente diferente, huele diferente cuando has regresado a casa y estás metida en tus rutinas de siempre.

Hoy debo asegurarme de empaparme de la belleza del verano, de llenar mis bolsillos con este aire, hasta que sienta que es suficiente para dar los primeros pasos hacia el otoño. Ya sé, ya sé, me lo habéis oído decir muchas veces, pero no hay nada comparable a nuestro efímero verano.