Monday, August 1, 2011

Moving on



The last packed box had left the house. The last painting had been taken down. Our voices echoed in the empty rooms as we wandered in the house for the last time. I didn't feel as sad as I thought I would. Neither the kids did. 
Maybe we are all too aware of good things coming our way, maybe we are just tired of what it seemed an endless process of moving. We have learned that we must take the next step if we want to get where we are going. 
And our summer vacation starts here.

::

La última caja había salido por la puerta. Habíamos descolgado el último cuadro. Nuestras voces resonaban en las habitaciones vacías mientras vagábamos por la casa por última vez. No me sentí tan triste como había anticipado. Tampoco las niñas.
Quizá todos estemos expectantes ante las cosas buenas que tenemos por delante, o quizás estemos ya cansados de lo que nos ha parecido una interminable mudanza. También hemos aprendido que debemos ir paso a paso si queremos llegar a donde queremos.
Y nuestras vacaciones de verano empiezan aquí.


11 comments:

Ciara said...

Oh Esti, the day has finally arrived! So delighted you are not too sad, though the sight of those empty rooms does tug my heartstrings somewhat.
Yes, onwards and upwards, good things around the corner is always a good thing!
Here's to the future! C xxxx

tránsito inicial said...

Siempre entristece dejar un edificio con tanta solera....
ahora ya está , a volver a empezar.
besos

lady said...

Os deseamos lo mejor, y sabemos que lo conseguiréis.
Porque sabemos también que os esperan cosas todavía más hermosas.

gratis total said...

Las cosas materiales se echan de menos bastante menos de lo que pueda parecer...yo tb me mudé y paso por delante de mi antigua casa a menudo, sin ninguna nostalgia.

Anna Liebheart said...

Las mudanzas son pequeñas-grandes transiciones que nos hacen más fuertes y nos dejan más preparados para poder hacer frente a los nuevos retos. Tu hogar siempre estará dentro, creciéndote y arropandote a ti y a los tuyos...

Felices vacaciones!!

ibb said...

Animo, simplemente es un paso más hacia un sueño..

Ibb

Gemma Doe said...

a mi también me costó mucho irme de mi casa, pero mi nuevo hogar es perfecto y sé que volveré a irme a otro sitio en pocos años. Siempre hay nuevos rincones que descubrir y nuevos recuerdos que crear en diferentes lugares, siempre que sea rodeado de la gente que quieres ;)

vestidadedomingo said...

cómo me gusta la foto de las niñas.Qué tengáis descansadas vacaciones!

Miss Rosenthal said...

espero que en la siguiente casa, la naturaleza también entre por la ventana.
Un beso enorme y felices vacaciones al sol

Esti said...

gracias a todas por el apoyo y los ánimos. Creo que haber compartido aquí esta mudanza ha hecho que sea mucho más llevadera. Os deseo un verano esupendo y feliz.

la ninja said...

wala... ya os habéis mudado.
feliz (lo poco que queda de) verano a ti también.

here's to new beginnings... glup. hala!