Wednesday, August 3, 2011

Happy to be here



And here we are again.
Our summer place greets us another year.
Family, long time friends and new faces.
Everybody's at the beach while the sun remains high in the sky.
We talk about the weather.
And about how the winter has treated us.
And we talk about the weather again.
We are all content for being here another summer.
Gathering.
Talking about things we talked last year.
And the year before.
It's comforting.
Throughout the year I tell to myself this is where I want to be.
My childhood place.
My happy place.
If it only didn't rain...


::


Aquí estamos otra vez.
Nuestro lugar de veraneo nos saluda otro año.
La familia, los amigos de siempre y caras nuevas.
Todo el mundo estará en la playa mientras el sol luzca en el cielo.
Hablamos del tiempo.
Y de cómo nos ha tratado el invierno.
Y del tiempo otra vez.
Todos estamos contentos de estar aquí otro verano.
Juntandonos.
Hablando de lo que hablábamos el año pasado.
Y el anterior.
Reconforta.
Durante todo el año me digo que es aquí donde quiero estar.
Donde estuvo mi infancia.
Mi lugar feliz.
Si tan sólo no lloviese...

5 comments:

Ciara said...

Sounds just about perfect to me. :-)

La Rimule said...

Que lo pases bien !!!

María said...

Que disfrutéis!! Por cierto, acabo de comprar el último de Iron & Wine ... una maravilla, muchas gracias por descubrírme a este grupo!!

barbarabeesblog said...

Looks like a perfect summer day, relaxing, sweet and beautiful, with fun, laughter, sun and hopefully a few cold drinks.

Alexandra Hedberg said...

such beautiful summer photos. I hope you will have the best of times ...

(here summer vacation is over and school about to start)