Wednesday, December 15, 2010

Revista Atelier


Hace un par de semanas recibí un mensaje de la encantadora Vanesa, pidiéndome que supliese al fotógrafo que iba a hacer el reportaje de Marta para la revista Atelier. Hacer fotos para una publicación suponía un reto para mí, pero nunca dudo en embarcarme en proyectos en los que puedo aprender cosas nuevas, y menos si vienen asociadas a gente tan inquieta e interesante. 
El escenario escogido por Marta fue la nueva Alhóndiga de Bilbao, diseñada por Philippe Starck, y emplazada en el centro de la ciudad. Tengo que decir que aunque ya había estado en numerosas ocasiones, fue un placer ver el lugar a través de los pasionales ojos de Marta. Por lo demás, me admiró la paciencia que desplegaron tanto ella como Bea, editora de Atelier. Y también la compostura de la fotografiada, que aguantó el día de más frío y lluvia incesante de los últimos años, con estoicidad y sin perder la sonrisa. 

::

A couple of weeks ago lovely Vanesa asked me to replace the photographer who was scheduled for Marta's feature on Atelier magazine. Photographing for a magazine was surely a challenge for me, but I never hesitate to dive into projects where I can learn new things, especially if said projects are tied to such interesting and eager people.
The scenario Marta chose for the shoot was the new Bilbao Alhondiga, an old building redone by Philippe Starck, right in the center of the city. I must say that albeit having visited it in many an occasion, it was a pleasure to see it anew through the passionate eyes of Marta. Apart from that, I admired the patience she and Bea (Atelier's chief editor) had. Plus Marta's composure as she was being photographed was beyond remarkable, under an incessant rain and in the coldest day of all. Stoical and with a perpetual smile on her face.


 

16 comments:

♥ nualan ♥ said...

Fantastico.... TODO

AH! said...

El reportaje ha quedado genial.Las tres fuisteis unas valientes,fué el día más frío húmedo del invierno.

Te sienta bien el disfraz de fotógrafa.:)

Engra said...

Que polifacetica, muy bien!

**We BLOG ARTISTS** said...

CONGRATS....your photos are beautiful!
I think it's wonderful that you said yes and took the challenge.
:-)
HUGS and may many more projects come to you this way!
Char.x

barbarabeesblog said...

Wow, what a callenge! And you did a wonderful job. Congrats, super photos! And I like this magazin as well, hell I would love to be able to read it. :)

Anairam said...

The photographs are gorgeous, Esti - and Marta is such a beautiful & stylish model too! Hmmm, I like the embellishments on those berets - I am going to try something similar come winter with my two berets!

Inés said...

Esti...el reportaje es genial. Las fotos grandes donde aparece Marta...son tan naturales para el clima del que soy testiga que solo puedo deciros que ambas sóis muy valientes...y no sólo profesionalmente.

Esti said...

Thanks to you all!

If you only knew the weather conditions we had to work under you'd be amazed at how she managed to have that lovely smile all the time. We joked about the smile, having it frozen on her face.

On the other hand, she was worried and said many times she didn't like to be photographed and never liked how pictures of her turned out. I firmly believe it is about time she changes her mind about this issue.

Anna Liebheart said...

Si es que siempre hay que disfrutar de nuestras múltiples facetas porque salen cosas tan bonitas como estas. ;)

Bidasoaldea said...

ZORIONAK! eres sorprendente minuto a minuto. El reportaje, precioso. Me hubiera gustado estar allí para poder vivir también esos momentos que seguro fueron estupendos,

diplodoc said...

Muy buenas las fotos!! Enhorabuena!

Theresa said...

You did great! Come say hi. We are having a rock music giveaway, from my Dec 9 post :)

Anonymous said...

ENHORABUENA !! ERES TODA UNA ARTISTA !! ESTO ES EL PRINCIPIO DE TU NUEVO FUTURO SEGURO....QUE LO DISFRUTES. NOS VEMOS PRONTO. BSS

gracia said...

Congratulations to you... and here's to jumping in and saying YES to challenges new.

tia said...

muy bien sobrina!...pero es dia 9 domingo y no has puesto ni una fotito, ni un dibujito ni unas palabritas,y se echa en falta!

Pipi said...

Guau!! vi hace tiempo el reportaje, pero no sabia que las fotografias eran tuyas!!
Me gusta mucho como fotografias Bilbao, y lo que vas diciendo :)