Tuesday, October 19, 2010

Happy Birthday, my girl


La Princesa Mermelada cumple ocho años. Está tan alta y tan guapa. Y no para de sonreir. En sus manos está la muñeca Blythe que quería. Se ha pasado la mañana saltando y cantando junto a su hermana, que mira la muñequita de reojo con deseo contenido. De hecho, las he llevado al cole, las tres cantando a voz en grito las canciones de Teenage Fanclub, compartiendo un momento de diversión y de camaradería. Nos hemos bajado del coche riendo, disfrutando de uno de esos raros días en los que todo es perfecto. Las amigas felicitándole, haciéndole el centro de atención por un instante, que sé que lo saborea desde su timidez. No hay nada como cumplir ocho años, te lo aseguro.

::

Princess Marmalade turns eight today. She looks so tall and so pretty. And she can't help smiling all the time. The Blythe doll she wished for is in her hands. All morning she's been jumping and singing with her sister who looks at the little doll out of the corner of her eye, with a kind of restrained desired. 
I've driven them to school, the three of us singing Teenage Fanclub songs at the top of our lungs, sharing a fun and friendly moment. We've come out of the car laughing, enjoying one of those rare days when everything is perfect. Her friends saying happy birthday, making her the center of attention for an instant, which she enjoys immensely despite her shyness. There's nothing like being eight, I can assure you.




Today's music:
Teenage Fanclub

Today's links:

20 comments:

ameskeria said...

Zorionak a tu princesa!!!
No puedo dejar de sorprenderme de la belleza de tus piedras

Inés said...

Muchas felicidades a Marmalade!!!!!

husband said...

pero qué familia mas maja tengo!

such a wonderful family I got!

iDNi said...

Felicidades también a la madre de la princesa!! siempre es bonito compartir estos momentos de felicidad con nuestros hijos :)
Me encantan tus ilustraciones y tus fotos son preciosas ... gracias por compartirlo con nosotros.

ibb said...

ZORIONAK! Yo quiero volver a tener 8, o por lo menos tener un momento de canciones en el coche.
Hace frío por aquí.

ada said...

OHhh!! que bonito!!
Viva las familias felices!!!

tia said...

que sigais disfrutando de los cumples...y si, una familia muyyyyy maja,asi que a cuidarla!,jeje

Bea said...

Qué felicidad transmite tu post!!! Felicidades para esa niña feliz!!! Pasan TFC por ahí en su gira? Yo ya tengo entradas para Valladolid y Madrid... no me conformo con verles sólo una vez después de llevar meses enganchada a Shadows... Y por cierto, el 19 de noviembre voy pa tu tierra a ver a Yann Tiersen... ya me dirás cosas que hacer obligatoriamente!!!!

Reportero de Lluvia said...

Felicidades princesa mermelada!

Cannelle Et Vanille said...

8 anos ya! jo... que mayor esta la princesa. zorionak desde el otro lado del charco!

fliss said...

happy birthday to your sweet daughter. The eight year has been good to us so i wish her a wonderful year ahead.
Those stones of yours are truly magnificent.x

when skies are grey said...

Tell her Happy Birthday from across the big ocean :)!

Engra said...

Sus piedras son bellas tus palabras más.
Un saludo y feliz día de cumple!

la ninja said...

zorionak marmelada.
un rato majos, sí. así se os lee :)

primas said...

Muchas felicidades prima de todos nosotros !

Alicia said...

Muchas felicidades a la princesita!
Vaya muñeca más chula!

Ah! said...

Zorionak Mermelada!! Por tu cumpleaños y por la familia tan maja que tienes.

Miss Rosenthal said...

Ocho años ya!!
Ya mismo pasa de princesa a reina!
Muchas felicidades, espero que paséis un día increible!

Madame Lulu said...

hace tiempo que no pasaba y veo que sigue todo tan lindo como siempre

Anonymous said...

Muchísimas felicidades para princesa Mermelada!!!
Marta desde Philadelphia