Tuesday, June 22, 2010

Today in Bilbao



Las niñas están de vacaciones. Ambas están sentadas a mi mesa dibujando, mientras yo tecleo. La princesa Mermelada está dibujando una princesa sentada frente a un ordenador rosa. La princesa Nocilla dibuja planetas y estrellas, su propio universo.
Hoy estamos en Bilbao y en cuanto nos desperecemos y nos despeguemos de nuestras tareas, nos toca pasear por la ciudad, hacer pequeños recados, visitar a mi abuela y mirar al cielo.

Yo: Mañana, playa
Nocilla: ¿prometido?
Yo: Prometido


::


My girls are already on summer vacation. Both are sitting now at my same desk, drawing as I type. Princess Marmalade is drawing a princess sitting in front of a pink computer. Princess Nutella is drawing plantes and stars, her made-up universe.
Today we are staying in Bilbao and as soon as we stretch and unglue ourselves of our present chores we will be heading out to wander the streets, run some errands, visit my gramma and look up at the sky.

Me: Tomorrow... to the beach
Nutella: ¿Promised?
Me: Promised

Today's music:
Teddy Thompson

9 comments:

ibb said...

Por aquí empieza a estar azul...playa...necesito ver el mar...creo que necesito escaparme a capturar olas...
Prometido.

Miss Rosenthal said...

Pero si está gris!...espero que mañana el cielo esté azul para ellas.

anne said...

Good pictures.

prima said...

nos veremos todas seguro en la playa por fin !

alvuelo said...

será éste por fin el paraíso ???

laméditerraine said...

mmmmmmmmm nocilla y mermelada :)
me encantan tus fotos.
parece que una decide ser un poco más realista y la otra imagina. me encantan ambas visiones.

Fruenswerk said...

Have a lovely day girls :)

Caterina Pérez said...

hoy es mañana... espero que tengáis un buen ratito de playa ;)

●• Thereza said...

ohh me gustaria muchissimo volver a Bilbao un dia... y conocerte claro! :)