Monday, June 8, 2009

Sleep & talk


No deja de sorprenderme lo diferente que son mis hijas en todo.
Incluso a la hora de dormir.
La Princesa Mermelada cae dormida según su cabeza toca la almohada, un sueño profundo y pesado. La Princesa Nocilla da vueltas y vueltas, nos llama, nos habla y tarda mucho en dormirse.
Mermelada tiene muchas pesadillas, pero rara vez se despierta en la oscuridad. Nocilla últimamente se desvela a las cuatro de la mañana, con ganas de hablar.
Hace poco, tras levantarme un par de veces para tranquilizarle e intentar convencerle de que se volviese a dormir, le dí un codazo a husband y le dije "ahora te toca a tí". Husband suele ir directo al grano e intentó razonar:

Husband: "N., es muy tarde, duermete ya, todo el mundo está durmiendo ahora"
Nocilla, tras pensarselo unos segundos: "No, en China y en Japón, no"
Tiene cuatro años.

Husband se volvió a la cama. Nocilla acabó durmiéndose.

............................................................................


Seeing how different my daughters are never fails to marvel me.
Even when it comes to sleeping.
Princess Marmalade falls into a sound sleep as soon as her head touches her pillow, a deep and heavy breathed sleep. Princess Nutella turns and turns in her bed, calls for us, talks to us until she falls asleep too.
Marmalade has lots of nightmares but nevers wakes up, while Nutella lately wakes up with no reason at four a.m., willing to talk.
A couple of nights ago, after getting up a few times to reassure and calm her down, trying to convince her to go back to sleep, I elbowed husband and said: "now it's your turn". Husband usually goes straight to the point and so he tried to reason with her:

Husband: "N, it's late, go back to sleep, everybody's sleeping now"
Nutella, after thinking for a second: "Not in China or Japan"
She's four years old.

Husband came back to bed. Nutella ended up sleeping again.


Today's music:
Sex Pistols

.............................................................

Update: I get to pick this week's word.
It's Family.
You are welcome to play with us this next Friday.

32 comments:

Jorge said...

Jajaj, N es de traca...

Guusje said...

I soooooo recognize this!

lovely!

Inés said...

Qué bueno!. Ya globaliza la información con 4 años... asi que está claro que váis a disfrutar de ella muchísimo en el futuro.

Cabrizette said...

wouhaou... Miss Nutella is right !! Impressive ! and great shot of course ; )

Lucía said...

Ja, ja... no hay quien la engañe!

Besos.

Ah! said...

Jajajjajaja, qué maja y qué lista!

●• Tiny Red said...

una princesa que sabe argumentar :) linda!!!

sony said...

Hola Esti! solo decirte que ya desde hace un par de semanas sigo tu blog y me encanta! haces unas fotografías preciosas y me llaman mucho la atención. Continúa así!!
mucha suerte y besos!

Aran said...

jajaja... como se dice en ingles "she's gonna give you a run for your money!". buenisimo!

●• Tiny Red said...

ohhh esti, no te ouvides de weekword... una palavrita!! it's your turn if you want to pick, if not let me know and i'll chose someone else :)

FruensWerk2 said...

Haha...very sharp Nutella :D

karina Manghi said...

Me mato esa respuesta!

aimee said...

i totally get this! i have one princess marmalade and one princess nutella myself....

p.s. count me in for weekword :)

Anairam said...

Clever girl, that Nutella! PS I'll play along this week as well, please.

outi said...

you have a wise daughter:) you can also tell her that at the moment people hardly sleep on the north too. the sun doesn´t want to go really down at all, nights are very bright and it´s very difficult to get sleepy.
i would just want to stay up all night long and enjoy the bright summer nights:)

ibb said...

Buenísimo. No hay mejor razonamiento que el de una persona que no tiene la mente enrevesada.
Me encanta.
Menos mal que el cansancio suele vencer cualquier razonamiento.

ibb said...

Buenísimo. No hay mejor razonamiento que el de una persona que no tiene la mente enrevesada.
Me encanta.
Menos mal que el cansancio suele vencer cualquier razonamiento.

Vir said...

En realidad, creo que poco vale la lógica cuando se trata de ahuyentar los miedos de la noche... leo lo que les pasa a tus princesas y me acuerdo tan bien de mis terrores nocturnos!...Menos mal que todas las princesas Nocilla terminamos por dormirnos, y siempre se hace de día. (Y eso de que el insomnio es cosa de viejos... JA!)

grossomodo said...

moraleja: hay que darle argumentos certeros a la pequeña!

La Ballena Elena said...

Que mona.
Estoy con Merche, hay q pensar en una frase del todo cierta.

Miss Rosenthal said...

Qué buen razonamiento!!!

jane said...

This is hysterical. Stunning image Esti. besos!

lisa s said...

smart girl...

beautiful moon

Veja cecilia said...

kids, u never figure them out! Just spent 1,5 hour putting mine to bed, almost fell alsleep myself... count me in for the weekword fun!

hanna-happenings said...

Clever girl!

madamelulu said...

con cosa1 hablábamos justamente anoche de las noches que son día en japón.

trinsch said...

adorable!

i'm in for weekword :)

Bonnie said...

they are funny aren't they ?!

Alexandra Hedberg said...

I play along!

elena said...

un post muy entrañable.
bonita foto
un beso

Aris said...

count me in for weekword!!(:

asphaltandair said...

i'm playing along too!!!!