Monday, February 16, 2009

The child in me


I want to be a child
so the world is small again,
so my questions find answers
so I can see new things every single day,
feel new things, learn new things.
I want to be a child
so I am only scared of monsters, sharks and crocodiles,
so I can hide shamelessly,
so I can look for a hug just with my eyes.
I want to be a child
so I can wake up in the morning and lose time unnoticing,
so I can play princesses and my castle can fit under a table,
so I can loudly laugh and people around me can join me in the laughing.
I want to be a child
because I remember how I was then and I still find that child inside me.
Many times.
............................................................................................................................................

Quiero ser niña
para que el mundo sea pequeño,
para que mis preguntas tengan respuestas,
para ver cosas nuevas cada día,
sentir cosas nuevas, aprender cosas nuevas.
Quiero ser niña
para tener miedo sólo de monstruos, tiburones y cocodrilos,
para esconderme sin sentir vergüenza,
para buscar con mis ojos un abrazo.
Quiero ser niña
para despertarme por la mañana y perder el tiempo,
para jugar a princesas y que mi castillo quepa debajo de una mesa,
para reirme en alto y que todos alrededor se rían conmigo.
Quiero ser niña
porque me acuerdo de cómo era yo y todavía encuentro esa niña dentro de mí.
Muchas veces.



Today's music:
Lucinda Williams

20 comments:

karina Manghi said...

Yo trato de sacar la niña de adentro muy seguido, sin eso la vida se me hace aspera.

husband said...

podría ser una bonita letra para una canción

it could be a beautiful lyric for a song

Jorge said...

Yo he pensao lo mismo...

Miss Rosenthal said...

Preciosa reflexión, propia de una niña (grande) pero niña.

La Ballena Elena said...

Que bonito !
Para poder mirar algo o a alguien todo el rato que quieras

MONICA said...

Me ha encantado leer la letra de esta canción. Un abrazo. el mundo mirado desde una niña grande también se ve con ese color. Bonita foto para estas letras.

yasu said...

beautiful writing. i agree. im still a baby inside but i have much more responsibilities:(

ChusdB said...

Yo tambien quiero...
yo también soy...
¡pero no puedosiempre,
...sólo algunas veces!

Jorge said...

Pero cambiale el título que suena más a Barbra Streisand que a Lucinda Williams...

Esti said...

Jorge, no es una canción... cambiále tú el título si quieres, ja, ja...

Marie-Louise said...

you carry all ages in yourself all the time:)

outi said...

as long as we keep our minds open and we see with curious eyes, we stay like a child:)

jlg said...

¡Qué foto mas bonita!

karin said...

Esti, this is true and beautiful.

Fine Little Day said...

Me too, want to be a child. For a couple of hours at least. Beautiful text.

lisa s said...

oh yes... the inner child... hopefully she never goes away

Nata said...

En mi caso la posesión es múltiple. En mi interior hay una niña, un anciano que mira al infinito, una señora gorda que va a la compra, un tipo con sombrero... No me salva ni el Rituale Romanum. :)

Ciara said...

Oh Esti this resonates with me so much at the moment as you know!

Gorgeous words. Gorgeous post.

aimee said...

yes yes yes, i understand that feeling! :)

jimena said...

Por suerte siempre llevamos un niño dentro!