Wednesday, December 10, 2008

A memory, a tale


60 x 80 cm
23 x 31 inches




En diciembre no sólo es navidad, también es mi cumpleaños al final del mes. Todos los que cumplimos años este mes (o en enero) sabemos lo que es un dos por uno.
Debo admitir que necesitar, necesitar... no necesito nada. Pero si alguien quiere saber cuál es mi lista navideña, podría ser ésta:

In December not only I have Christmas to look forward, at the end of the month I also celebrate my birthday. We who were born on this month (or january) know the meaning of two for one.
I must admit that I'm not in need of anything. But if anyone wants to know what's in my wish list, here it goes:


Un sofa nuevo / A new sofa
Una mesilla de noche / A nighttable
Un pañuelo de seda / A silk scarf
Unos cojines de Jill / Jill's cushions
Unos pendientes / Earrings
Libros de arte / Art books
Esta camiseta, o esta, o esta o esta/ This tee or this or this or this one
Este libro / This book
Y este otro / And this one too
Un dibujo de Camilla / Camilla's drawing
Unos Tombow / Some Tombow pens
Un billete de avión / A plane ticket
Una obra de Rachel Denny / A Rachel Denny's piece
Un ciervo de Kimberley / A little deer by Kimberley
Una Gocco / A Gocco printer
Comics / Comic books
Un anillo o dos/ A ring or two
Un libro o una pieza de Marcel Dzama / A Marcel Dzama book or art
Una bufanda así o de otra manera / A wool scarf like this or another one
algo de cerámica / some ceramics
Un puñado de regaliz / A handful of licorice
Flores / Flowers


Para no sentirme consumista, en el reverso de la lista he escrito lo obvio: paz, amor, salud, amistad, talento, energía, tiempo, otro año de blog...


I didn't want anybody to think I'm on a high consumer mood, so on the other side of my list I've written the obvious wishes: peace, love, good health, friendship, talent, energy, time, another year of blogging...


Today's Music:
Redd Kross

13 comments:

Aran said...

jajajaja.... toll order!!!!!

María said...

¡¡qué guay!! una lista genial, yo también voy a poner la mia, estoy preparándola :-))

La Ballena Elena said...

Muy bien
Hay que ser prácticos (esto facilitará las cosas)
Si, q nos dures muchos años blogosféricamente hablando

jimena said...

que buena la lista! yo te regalaría algo de cerámica, me gusta mucho!

●• Tiny Red said...

me gusta todos de la lista. ahora voy hacer una tambien :)

Kelly C. said...

i've missed your blog lately and am so glad to be back. i always leave happy and smiling.
all good things,
kelly

anne said...

A lot of things to pick from...

Miss Rosenthal said...

Yo soy niña de dos por uno también porque me trajeron los reyes (bueno, un día después de reyes).
Rachel Denny tiene algo que ver con los árboles de navidad que han puesto en el escaparate de Benetton?
Me ha encantado su obra!
Bso capricornio.

karina Manghi said...

Esti, llego a esta epoca del año tan cansada que no puedo ni hacer listas, aca se junta el final de las clases,los planes de vacaciones, mas mi cumple y otros.

Jill said...

i'm so flattered my cushions made your birthday wish list. it's funny, i did a blog interview last week (it will come out this coming monday) and i put your drawings on my christmas wish list there. i'll send you the link monday :)

Esti said...

oh, jill, thank you. And please, do send me the link :)

Katrina said...

are you a capricorn!?! how wonderful that you're also a holiday birthday. i share your experience of two-for-one as my birthday is january 1...

Esti said...

katrina, mine is december 30... you open the year I almost get to close it :)