Friday, June 20, 2008

School's out!

Hoy se termina su cole...
Today's their last day of school...

Están tan cansadas...
They're so tired by now...

Hoy se acabaron los juegos del patio...
Playing at the schoolyard will be over today...

Unas fabulosas vacaciones por delante!
Wonderful vacation ahead of us!

... lo que se nos viene encima a las madres trabajadoras...
... all this falls heavy upon us, working moms...


Today's music:
Alice Cooper, Weezer...

12 comments:

Kirsty said...

I'm so jealous! I love summer holidays & no school.

Miss Rosenthal said...

Qué bonitas las fotos de la rayuela! A mí también me dan mucha envidia tus niñas, con todo el verano por delante. Eso sí, menudo lío para tí. Así no hay quién conicilie ni bloguee ni nada de nada.
Buen fin de semana!

La Ballena Elena said...

Felices vacaciones a las princesas Nocilla y Mermelada. Ánimo para su ama.

Jill said...

I just did a similar post, Esti. School being out is lovely, but presents new challenges, no? It takes me a while to adjust :)

Aran said...

School's out for summer, school's out forever... no? a lo "alice". pero que recuerdos mas bonitos tengo del ultimo dia de clase. espero que paseis un verano maravilloso, de verdad. sobre todo espero que el tiempo acompañe!

karina said...

Felices vacaciones!Recuerdo que felicidad terminar el colegio!!!

esther said...

jaja me alegro por ellas lo siento por ti, yo al juego este le llamaba la raya, pero lo pintaba con tiza, este es mucho más profesional. Me han parecido alucinantes esos lobos de abajo

Juju said...

jaja, yo no soy madre pero me acuerdo de su cara mi último día de cole y no entendía porqué no estaba tan contenta como yo, porqué debia ser?
Bonitas fotos; al igual que Esther, este juego lo dibujábamos con tiza!

Un saludo

Sanne said...

what a great feeling! i like this street game, some time ago i saw a very long one from 1 to 100.... really nice.

Ciara said...

Wonderful photos! We have one more week. I cannot wait...

lisa s said...

i LOVE these hopscotch photos

FruensWerk said...

Schools out....They just look happy...Wish I had LAST DAYS OF WORK..but nada...