The hand project VI: Brothers and Sisters

My brother's hands

Mi hermano ya estaba ahí cuando yo nací. A los cinco años le rompí el telesketch, a los seis le clavé un tenedor en la cabeza (porque quería comerse mi cena) y a los catorce le abofeteé. Cosas de hermanos. Por supuesto, en la adolescencia no nos soportábamos. El tiempo cambia todo. Hoy se ha convertido en el tío cariñoso con el que juegan sus sobrinas, en el ingeniero rockero asentado en su casa en el campo... En cuanto a mi hermana, está demasiado lejos ahora para participar en el proyecto. (Suspiro)

My brother was already there when I was born. At five I stamped my feet on his Telesketch and broke it, at six I stuck a fork on top of his head (he wanted to steal my dinner) and at fourteen I slapped his face. Brother and sister stuff, you know. In our teenager years we couldn't stand each other, of course. Time changes everything. Today he's a caring and playful uncle, the rocker engineer with his place in the countryside... And as for my sister, I'm afraid she's too far away now to get her outlined here. Sigh.

Today's music at work/Música hoy en el trabajo:

Nick Drake, Nick Cave, Blondie...