Monday, August 15, 2011

Summer outings



Summer outings are probably the best way to bring back my childhood (along with having hot chocolate with churros on a rainy afternoon in a cafeteria on the seafront or sitting surrounded by my family on the beach). We used to climb to this same hill overlooking the village, the long beach and the ocean any given cloudy afternoon.
I cannot begin to tell you how special it feels to revisit our traditions every summer, with the kids running around and climbing up and down effortlessly, listening to their joyful laughter and their unending chatter. I take a minute or more to stop, catch my breath and rejoice in the view. Always the same. As I grow old, this view grows in me.


::


Las excursiones de verano son probablemente la mejor manera de atrapar el recuerdo de mi infancia (junto con una tarde lluviosa disfrutar de un chocolate con churros en una cafetería del malecón o verme rodeada en la playa de toda mi familia). Bueno, solíamos subir a este monte encima de la larga playa, el pueblo y el mar muchos días nublados y de poco plan.
No puedo explicar el sentimiento tan especial que siento cada vez que rehacemos una de nuestras tradiciones de verano, con los niños corriendo, subiendo y bajando sin esfuerzo, escuchando su risa alegre y su ininterrumpida charla. Me tomo un minuto o más para parar, recuperar el aliento y regocijarme en la vista. Siempre igual. Segun crezco, este paisaje crece dentro de mí.



5 comments:

Carolina A. said...

Un verdadero placer disfrutar de este post. Un reducto de paz en medio de la tormenta. xxx C.

anne said...

your summer looks fabulous and full of joy

su said...

Si, ese paseo hacia Orio tiene unas vistas espectaculares, es precioso, y me han comentado que hay un centro nuevo de exposiciones sobre un antiguo cargadero de mineral que está por ahí. Y que agradable es hacer picnic mirando esa maravilla de vista!! bss

ibb said...

El txakoli, la altura, el camping de las escapadas adolescentes...Zarauz...

Esti said...

ay chicas... este paisaje da una paz... ;)

¡Buen verano!